{"id":8977,"date":"2016-11-17T18:06:19","date_gmt":"2016-11-17T23:06:19","guid":{"rendered":"https:\/\/fondationrivieres.org\/?p=8977"},"modified":"2023-10-20T15:37:18","modified_gmt":"2023-10-20T19:37:18","slug":"deversement-de-135-millions-de-litres-deaux-usees-a-quebec-la-ville-doit-faire-davantage-en-matiere-de-transparence-et-defficacite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/deversement-de-135-millions-de-litres-deaux-usees-a-quebec-la-ville-doit-faire-davantage-en-matiere-de-transparence-et-defficacite\/","title":{"rendered":"Spill of 135 million liters of wastewater in Quebec: the City must do more in terms of transparency and efficiency"},"content":{"rendered":"

COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE
\n<\/strong>POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE<\/p>\n

Montr\u00e9al, le 17 novembre 2016<\/strong> \u2013 Un an apr\u00e8s les d\u00e9versements de Montr\u00e9al, d\u00e9sormais connus sous le nom de flushgate<\/em>, la ville de Qu\u00e9bec a annonc\u00e9 quatre d\u00e9versements \u00ab planifi\u00e9s \u00bb entre le 22 novembre 2016 et f\u00e9vrier 2017. La Ville a repris plusieurs \u00e9l\u00e9ments de l’argumentaire de la ville de Montr\u00e9al, mentionnant une absence de cons\u00e9quences compte tenu de divers facteurs n\u00e9buleux, pour conclure que l\u2019op\u00e9ration se compare \u00e0 un \u00ab changement d\u2019huile \u00bb.<\/p>\n

Or, la Fondation Rivi\u00e8res avance que ce raisonnement ne tient pas compte des effets cumulatifs sur le fleuve et qu\u2019il est possible de faire mieux. On note, \u00e0 l\u2019examen des deux documents rendus publics sur le site de la Ville, qu\u2019un effort devrait \u00eatre fait dans la planification des activit\u00e9s et la divulgation des informations sur certains aspects techniques du dossier.<\/p>\n

Ces am\u00e9liorations sont souhaitables autant pour la ville de Qu\u00e9bec que pour toute autre municipalit\u00e9 :<\/h3>\n
    \n
  1. Informer la population des heures exactes de la tenue des travaux afin d’optimiser les efforts visant \u00e0 minimiser les impacts. La Ville devrait aussi pr\u00e9voir des travaux de nuit, moment o\u00f9 les d\u00e9bits sont minimaux, quitte \u00e0 r\u00e9aliser les travaux sur plus d\u2019une nuit.<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. Demander \u00e0 la population d\u2019\u00e9viter de jeter des solides non d\u00e9gradables dans les toilettes. Aussi, les institutions, commerces et industries (ICI) pertinentes devraient \u00eatre mises \u00e0 contribution, en plus de la population, afin que les organisations qui le peuvent, retiennent leurs effluents pendant les d\u00e9versements.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. Modifier l’\u00e9ch\u00e9ancier des travaux afin que ceux pr\u00e9vus aux postes de pompage Limoilou et Saint-Charles soient r\u00e9alis\u00e9s au m\u00eame moment que ceux \u00e0 la station d\u2019\u00e9puration de l\u2019Est. Ces d\u00e9versements totalisent 25 millions de litres et seraient alors annul\u00e9s par une telle approche puisque les eaux ne seraient d\u00e9vers\u00e9es qu\u2019\u00e0 un seul moment;<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        1. Offrir des incitatifs aux entrepreneurs afin qu\u2019ils r\u00e9alisent les travaux plus rapidement ou proposent une m\u00e9thode de travail am\u00e9lior\u00e9e;<\/li>\n<\/ol>\n
            \n
          1. Divulguer publiquement les informations techniques li\u00e9es aux travaux, sous le sceau de l’ing\u00e9nieur responsable. La description devrait suivre une pr\u00e9sentation s’inscrivant dans les meilleures pratiques du secteur d’ing\u00e9nierie. L\u2019information rendue publique actuellement[1]<\/a>,[2]<\/a> relate essentiellement des comparatifs anecdotaux vis-\u00e0-vis les d\u00e9versements de Montr\u00e9al. Cette information n\u2019offre pas le niveau de pr\u00e9cision d\u00e9sormais exig\u00e9 par la population;<\/li>\n<\/ol>\n
              \n
            1. Identifier l’ensemble des m\u00e9thodes de travail \u00e9valu\u00e9es lors de l’\u00e9tape de faisabilit\u00e9 (pompage temporaire, conduite temporaire, \u00e9quipements en parall\u00e8le, etc.) et les raisons pour lesquelles celles-ci n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 retenues (s\u00e9curit\u00e9, co\u00fbt, irr\u00e9alisables, etc.);<\/li>\n<\/ol>\n
                \n
              1. Rendre publique une copie des demandes d\u2019autorisation, incluant les \u00e9tudes, r\u00e9ponses et autorisations des minist\u00e8res impliqu\u00e9s. Consid\u00e9rant que certains travaux ne requi\u00e8rent pas d\u2019autorisation, une information compl\u00e8te permet d\u2019\u00e9viter tout malentendu.<\/li>\n<\/ol>\n

                La Fondation Rivi\u00e8res offre son enti\u00e8re collaboration \u00e0 toute municipalit\u00e9, notamment la ville de Qu\u00e9bec, pour d\u00e9velopper les meilleures pratiques dans la gestion de ses eaux.<\/p>\n

                -30-<\/p>\n

                Pour informations :<\/strong><\/p>\n

                Alain Saladzius
                \nPr\u00e9sident
                \n514 924-2013
                \n                presidence@fondationrivieres.org<\/a><\/p>\n

                Lire le communiqu\u00e9<\/a><\/p>\n

                ______________________________________________________<\/span><\/p>\n

                [1]<\/a> Ville de Qu\u00e9bec, communiqu\u00e9, 15 novembre 2016 :<\/a><\/p>\n

                [2]<\/a> Ville de Qu\u00e9bec, Travaux d\u2019entretien des ouvrages d\u2019assainissement, 15 novembre 2016<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Press release - One year after the Montreal spills, now known as flushgate, Quebec City has announced four \"planned\" spills between November 22, 2016 and February 2017. The city repeated several elements of Montreal's argument, citing an absence of consequences given various nebulous factors, to conclude that the operation was comparable to an \"oil change\".<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":62217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[14,37,51,79],"class_list":["post-8977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communiques","tag-adoptez-une-riviere","tag-deversements","tag-fleuve-saint-laurent","tag-pollution"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8977\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}