{"id":71616,"date":"2025-02-12T17:59:00","date_gmt":"2025-02-12T22:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fondationrivieres.org\/?p=71616"},"modified":"2025-05-21T17:09:41","modified_gmt":"2025-05-21T21:09:41","slug":"recit-de-la-temiscamie-a-la-mistassini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/recit-de-la-temiscamie-a-la-mistassini\/","title":{"rendered":"Travel Story: 38 Days on the T\u00e9miscamie to the Mistassini"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1971 : 38 jours \u00e0 travers une nature vierge\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le groupe d’aventuriers du Darrow Camp ont adopt\u00e9 la rivi\u00e8re du Petit-M\u00e9catina<\/a> en l’honneur de deux membres du groupe, qui nous ont malheureusement quitt\u00e9s en octobre 2023 : David Mack et Dr. Richard Bookman.\u00a0<\/span><\/i><\/span><\/p>

Note de l’auteur (Rick Rocamora) \u2013 Un grand merci \u00e0 Kim Mitchell pour la r\u00e9vision du texte, \u00e0 Dave Boyer pour la photo de groupe qui a rappel\u00e9 tant de souvenirs, et \u00e0 tous les deux pour leurs commentaires ins\u00e9r\u00e9s ici et leur amiti\u00e9 de longue date. <\/span><\/i><\/span><\/p>

Au cours de l’\u00e9t\u00e9 1971, un groupe de 15 jeunes hommes, accompagn\u00e9s d’un chien, Leroy, ont remont\u00e9 \u00e0 la pagaie et \u00e0 la perche la rivi\u00e8re Temiscamie et ses affluents jusqu’au lac Coldwater, dans le nord du Qu\u00e9bec. Ils ont travers\u00e9 la \u00ab Height of Lands<\/a><\/span> \u00bb et descendu la rivi\u00e8re Mistassini jusqu’\u00e0 proximit\u00e9 du lac Saint-Jean, parcourant plus de 550 km en 38 jours \u00e0 travers une nature vierge.\u00a0<\/span><\/p>

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Image\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Les 15 aventuriers et leur chien, Leroy<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Une premi\u00e8re sur les rivi\u00e8res du Qu\u00e9bec<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J’\u00e9tais le chef de ce groupe. C’\u00e9tait la premi\u00e8re fois que quelqu’un de Darrow Camp pagayait au Qu\u00e9bec et empruntait cette route.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\u00ab Je vis maintenant en Chine. Je n'ai ni photos, ni cartes, ni carnets de voyage pour me rappeler ces \u00e9v\u00e9nements.  Je n'ai que mes souvenirs. Peut-\u00eatre que la m\u00e9moire est la seule r\u00e9alit\u00e9 qui existe et cette r\u00e9alit\u00e9, ce sont les souvenirs que je d\u00e9cris ici.\n\u00bb\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRick Rocamora<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La \u00ab Height of Land \u00bb dans le nord du Qu\u00e9bec est l’endroit o\u00f9 l’eau se divise d’un c\u00f4t\u00e9 vers le sud jusqu’au fleuve Saint-Laurent et l’oc\u00e9an Atlantique et de l’autre c\u00f4t\u00e9 vers l’ouest jusqu’\u00e0 la baie d’Hudson. Non loin de cet endroit, l’eau se dirige vers le nord jusqu’\u00e0 la baie d’Ungava et l’oc\u00e9an Arctique. Sur la carte, c’est un endroit isol\u00e9 et inconnu le centre de la nature sauvage la source des rivi\u00e8res et de nos r\u00eaves. Nous voulions atteindre la source pour nous tester. Ensuite, nous voulions descendre une nouvelle rivi\u00e8re vers un nouvel endroit.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dave Boyer et moi-m\u00eame, accompagn\u00e9s de mon chien Leroy, sommes arriv\u00e9s aux Biches \u00e0 la fin du mois de juin 1971. Nous avons rencontr\u00e9 George Darrow et pass\u00e9 en revue les r\u00e9sultats de notre voyage de reconnaissance de mai sur la rivi\u00e8re T\u00e9miscamie. C’\u00e9tait le plein \u00e9t\u00e9 dans le Maine – et c’\u00e9tait si confortable apr\u00e8s notre voyage froid et solitaire au printemps qu\u00e9b\u00e9cois. Nous avons rencontr\u00e9 Kim Mitchell, qui sera le troisi\u00e8me chef de voyage. Nous avons suivi une p\u00e9riode de formation du personnel dirig\u00e9e par George. Le personnel a fait un voyage de formation jusqu’au lac Machias et est revenu en quelques jours seulement. En 1969, il s’agissait d’un voyage tr\u00e8s long, alors qu’aujourd’hui, nous l’avons fait en tr\u00e8s peu de temps !\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"D\u00e9part\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
D\u00e9part du camp Darrow - de gauche \u00e0 droite - Bill Steiner, George Darrow, Mark Payne, Dave Macke, Larry Foglia, Kim Mitchell et Rick Rocamora.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Une pr\u00e9paration physique assidu avant l'exp\u00e9dition<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nos \u00ab campeurs \u00bb sont arriv\u00e9s et notre groupe \u00e9tait maintenant au complet (15 membres dans notre \u00e9quipe). Nous nous sommes entra\u00een\u00e9s intensivement. Nous essayions de mettre tout le monde \u00e0 l’aise avec les cano\u00ebs \u00e0 perche. \u00c0 l’\u00e9poque, la plupart des voyages de Darrow ne comportaient qu’un minimum de cano\u00ebs \u00e0 perche. Nous avons eu l’id\u00e9e d’organiser des courses, ce qui a entra\u00een\u00e9 la chute de plus d’un d’entre nous dans le lac. Nous nous sommes \u00e9galement entra\u00een\u00e9s \u00e0 faire des portages pour renforcer notre force. Nous savions que ce voyage comportait de nombreux portages et que certains d’entre eux seraient longs.\u00a0<\/span><\/p>

George et John Houghton nous ont transport\u00e9s dans le nord du Qu\u00e9bec. C’\u00e9tait une p\u00e9riode passionnante.\u00a0 John Houghton \u00e9tait d’un grand soutien et George avait une personnalit\u00e9 charismatique. Ils nous a tous inspir\u00e9s! Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Saint-F\u00e9licien, sur le lac Saint-Jean, au milieu de la journ\u00e9e du deuxi\u00e8me jour. Boyer et moi avions d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 le Ranger qui \u00e9tait bas\u00e9 l\u00e0. En mai, il nous a demand\u00e9 de revenir avec notre groupe. Lorsque nous sommes arriv\u00e9s, fin juin, je pense qu’il avait oubli\u00e9 le nom de l’\u00e9quipe de Mistassini.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le d\u00e9but de l'aventure <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J’ai emmen\u00e9 George, suivi de tout notre groupe arborant des cheveux longs et des tenues des ann\u00e9es 60 de l’\u00e9poque, et selon les mots de George, \u00ab nous l’avons vraiment fait flipper Rock \u00bb. Nous avons \u00e9t\u00e9 mis au courant des conditions actuelles et avons poursuivi notre route vers le nord en passant par la r\u00e9serve de Chibougamau, o\u00f9 nous avons camp\u00e9 pour la nuit.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 la rivi\u00e8re T\u00e9miscamie en d\u00e9but d’apr\u00e8s-midi. Le temps \u00e9tait clair et chaud. Nous avons charg\u00e9 nos cano\u00ebs dans la rivi\u00e8re. Un groupe de la base d’hydravions est descendu pour nous regarder charger, y compris l’inf\u00e2me cuisinier de nos aventures pr\u00e9c\u00e9dentes. Nous ne voulions plus d’ennuis, nous avons donc fait nos adieux et nous voulions remonter la rivi\u00e8re aussi vite que possible. L’eau \u00e9tait beaucoup plus basse et plus chaude, maintenant que le ruissellement du printemps \u00e9tait pass\u00e9. Nous avons atteint la piste d’atterrissage abandonn\u00e9e plus tard dans l’apr\u00e8s-midi et nous avons camp\u00e9 juste en dessous des premiers rapides. Cette nuit-l\u00e0 a eu lieu la premi\u00e8re de nombreuses parties de frisbee sur la rivi\u00e8re T\u00e9miscamie. Nous \u00e9tions divis\u00e9s entre joueurs de frisbee, p\u00eacheurs et conteurs.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le lendemain matin, nous avons embarqu\u00e9 et test\u00e9 pour la premi\u00e8re fois nos comp\u00e9tences en mati\u00e8re d’aviron. La plupart d’entre nous ont remont\u00e9 les premiers rapides sans avoir \u00e0 sortir des cano\u00ebs. Certains d’entre nous ont fini par se mettre \u00e0 l’eau pour aider les cano\u00ebs \u00e0 franchir la br\u00e8che. L’eau \u00e9tait plus chaude qu’au printemps. La rivi\u00e8re s’est \u00e9largie pour devenir ce qui semblait \u00eatre un grand lac. Le ciel \u00e9tait d’un bleu limpide et au loin, nous avons remarqu\u00e9 un tronc qui semblait bouger. En pagayant plus pr\u00e8s, nous nous sommes rendu compte qu’il s’agissait d’un ours qui traversait la rivi\u00e8re \u00e0 la nage. Nous \u00e9tions ravis de voir cet ours pour notre premier jour. Soudain, Leroy a saut\u00e9 du cano\u00eb pour poursuivre l’ours et heureusement, je l’ai rattrap\u00e9 en plein vol. Je ne sais pas ce qu’un petit beagle aurait fait avec ce gros ours.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Nous avons mis environ 4 jours pour remonter la T\u00e9miscamie. Nous avons fait une excursion et visit\u00e9 la cache que Boyer et moi avions trouv\u00e9e au printemps lors de notre voyage de reconnaissance attach\u00e9e \u00e0 des arbres sur un cours d’eau lat\u00e9ral. Nous avons camp\u00e9 sur des bancs de sable le long de la rivi\u00e8re, p\u00each\u00e9, nag\u00e9 et jou\u00e9 au frisbee.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0[…]<\/em> <\/span>Nous sommes finalement arriv\u00e9s au camping situ\u00e9 au d\u00e9but du long portage vers le lac Barbara. Nous savions que ce serait difficile, et \u00e7a l’a \u00e9t\u00e9. Nous avons pass\u00e9 la plus grande partie de la journ\u00e9e du lendemain \u00e0 porter notre mat\u00e9riel. Il nous a fallu trois voyages pour tout faire traverser le portage. Ce n’est qu’\u00e0 la fin du voyage que nous avons pu r\u00e9duire \u00e0 deux le nombre de voyages par portage. Le champ de rochers \u00e9tait tr\u00e8s difficile. Nous avions peur que quelqu’un tombe et se casse une jambe. Cet apr\u00e8s-midi-l\u00e0, l’un de nos p\u00eacheurs \u00e0 la mouche, Walt, a descendu la rivi\u00e8re qui sort du lac Barbara et a attrap\u00e9 un gros omble de fontaine au milieu des rapides \u00e0 l’aide d’un Royal Coachman. Nous commencions tout juste \u00e0 comprendre les sch\u00e9mas de p\u00eache. L’omble de fontaine \u00e9tait plac\u00e9 \u00e0 l’endroit le plus turbulent de la rivi\u00e8re… Comment pouvait-il y rester ? Le succ\u00e8s de Walt a d\u00e9clench\u00e9 une ru\u00e9e des p\u00eacheurs vers la rivi\u00e8re.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

[…] <\/span><\/i>Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 la rivi\u00e8re T\u00e9miscamie en d\u00e9but d’apr\u00e8s-midi. Le temps \u00e9tait clair et chaud. Nous avons charg\u00e9 nos cano\u00ebs dans la rivi\u00e8re. Un groupe de la base d’hydravions est descendu pour nous regarder charger, y compris l’inf\u00e2me cuisinier de nos aventures pr\u00e9c\u00e9dentes. Nous ne voulions plus d’ennuis, nous avons donc fait nos adieux et nous voulions remonter la rivi\u00e8re aussi vite que possible. L’eau \u00e9tait beaucoup plus basse et plus chaude, maintenant que le ruissellement du printemps \u00e9tait pass\u00e9. Nous avons atteint la piste d’atterrissage abandonn\u00e9e plus tard dans l’apr\u00e8s-midi et nous avons camp\u00e9 juste en dessous des premiers rapides. Cette nuit-l\u00e0 a eu lieu la premi\u00e8re de nombreuses parties de frisbee sur la rivi\u00e8re T\u00e9miscamie. Nous \u00e9tions divis\u00e9s entre joueurs de frisbee, p\u00eacheurs et conteurs.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Mistassini\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"Mistassini\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"Mistassini\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"Mistassini\"
<\/div><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le lac T\u00e9miscamie \u00e9tait magnifique. Il \u00e9tait beaucoup plus bas qu’au printemps. Nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s pour d\u00e9jeuner sur des rochers qui n’\u00e9taient pas l\u00e0 au milieu du printemps, car le lac \u00e9tait alors beaucoup plus haut. Nous avons pris notre repas habituel – beurre d’arachide, gel\u00e9e et bannock. La journ\u00e9e a commenc\u00e9 par \u00eatre chaude et nous \u00e9tions tous grognons. Le voyage s’est tr\u00e8s bien d\u00e9roul\u00e9 sur le plan temporel.<\/p>

Le groupe \u00e9tait devenu assez soud\u00e9 et travaillait bien ensemble. Je craignais que nous n’ayons trop de temps pour la distance \u00e0 parcourir. Je craignais que nous ne sachions pas ce qui nous attendait et que nous ayons besoin de tout ce temps. J’\u00e9tais toujours en train de calculer les impr\u00e9vus. Nous avons envisag\u00e9 de faire une excursion exploratoire au Petit lac T\u00e9miscamie – qui semblait si attrayant sur la carte – mais le consensus \u00e9tait le suivant : continuer \u00e0 avancer – atteindre le lac Coldwater…<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Direction le lac Colwater<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le groupe \u00e9tait devenu assez soud\u00e9 et travaillait bien ensemble. Je craignais que nous n’ayons trop de temps pour la distance \u00e0 parcourir. Je craignais que nous ne sachions pas ce qui nous attendait et que nous ayons besoin de tout ce temps. J’\u00e9tais toujours en train de calculer les impr\u00e9vus. Nous avons envisag\u00e9 de faire une excursion exploratoire au Petit lac T\u00e9miscamie qui semblait si attrayant sur la carte,\u00a0 mais le consensus \u00e9tait le suivant : continuer \u00e0 avancer et atteindre le lac Coldwater…<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

[…]<\/em> Sans grande difficult\u00e9, nous avons trouv\u00e9 Coldwater Lake Stream, au bout d’une baie du lac Temiscamie. J’ai regard\u00e9 la file de six cano\u00ebs derri\u00e8re moi – j’ai beaucoup regard\u00e9 en arri\u00e8re et j’ai compt\u00e9 – un, deux, trois (avec Kim \u00e0 l’arri\u00e8re), quatre, cinq, six (avec Boyer \u00e0 l’arri\u00e8re). Nous \u00e9tions tous l\u00e0. Nous avions pr\u00e9vu quatre jours pour remonter la rivi\u00e8re jusqu’\u00e0 Coldwater Lake. Je pense que nous l’avons fait en trois jours. Le cours d’eau \u00e9tait magnifique – \u00e9troit, tr\u00e8s clair, interrompu par divers tron\u00e7ons rapides, des chutes et des rapides. Nous \u00e9tions entour\u00e9s de hautes collines et nous ne pouvions voir que jusqu’au prochain virage.<\/p>

Le groupe s’est tr\u00e8s bien d\u00e9brouill\u00e9 avec les b\u00e2tons et lorsque nous n’avions pas la force de pousser les cano\u00ebs dans les rapides avec nos b\u00e2tons, nous sautions et les tirions vers le haut de la rivi\u00e8re. Finalement, nous atteignions un endroit impraticable et nous devions faire un portage. Nous avons toujours r\u00e9ussi \u00e0 trouver les portages. La plupart d’entre eux n’\u00e9taient pas trop longs. Personne n’\u00e9tait all\u00e9 l\u00e0-haut avant nous cette saison. Nous \u00e9tions les premiers !<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Et pour mieux nous faire sentir que nous approchions d\u2019un endroit diabolique, un magnifique loup blanc nous fit dresser les poils sur le dos en nous fixant intens\u00e9ment de la plage o\u00f9 il se trouvait \u00e0 25 m\u00e8tres de nous. C\u2019est \u00e0 ce moment que nous percevons un grondement lointain. C\u2019est ce que nous nommerons \u00ab la porte du canyon \u00bb. On y arrive! La rivi\u00e8re s\u2019encaisse subitement entre les montagnes et se r\u00e9tr\u00e9cit \u00e0 50 m\u00e8tres. Elle subit d\u2019abord une d\u00e9nivellation de 5 m\u00e8tres suivie d\u2019un long R IV-V<\/a>. Le d\u00e9bit est impressionnant! \u00c7a brasse!<\/p>

Comme nous l\u2019avions pr\u00e9vu lors de l\u2019\u00e9laboration de l\u2019itin\u00e9raire, nous camperons \u00e0 cet endroit et, en randonn\u00e9e p\u00e9destre de 5 jours, nous irons admirer ce canyon. Apr\u00e8s, nous reviendrons un peu sur nos pas et prendront une voie d’\u00e9vitement d\u00e9j\u00e0 trac\u00e9e avant de partir m\u00eame si cela nous allonge de 60 km.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C’\u00e9tait la nature sauvage. Nous n’avions aucune id\u00e9e de l’endroit o\u00f9 nous nous trouvions. Nous savions juste que nous devions remonter le cours d’eau. C’\u00e9tait magnifique. Nous avons camp\u00e9 sur les hautes berges qui surplombent le cours d’eau. La for\u00eat \u00e9tait \u00e0 diff\u00e9rents stades de r\u00e9cup\u00e9ration apr\u00e8s des incendies de for\u00eat naturels. Nous avons parfois eu du mal \u00e0 trouver du bon bois de chauffage, car l’ancienne for\u00eat s’\u00e9tait d\u00e9compos\u00e9e apr\u00e8s l’incendie et la nouvelle for\u00eat ne comptait que des arbres vivants. <\/span><\/p>

Dans ces zones br\u00fbl\u00e9es, la sphaigne s’\u00e9tendait jusqu’aux genoux.\u00a0 Nous avions des averses quotidiennes et la pluie scintillait dans la mousse lorsque le soleil la traversait dans un spectre de couleurs arc-en-ciel. Les mouches noires \u00e9taient intenses pendant la journ\u00e9e et les moustiques se chargeaient de nous importuner au cr\u00e9puscule. En chemin, Boyer notre guitariste m\u00e9nestrel et les diff\u00e9rents po\u00e8tes de notre groupe ont compos\u00e9 le Coldwater Lake Blues pour comm\u00e9morer notre exp\u00e9rience.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\u00ab Je n'oublierai jamais les insectes sur le Coldwater Lake Stream . Il faut en faire l'exp\u00e9rience pour le croire.\n\u00bb\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDave Boyer<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le dernier jour du voyage, le terrain a commenc\u00e9 \u00e0 changer. Les hautes berges ont disparu, le cours d’eau s’est approfondi et les terres environnantes sont devenues mar\u00e9cageuses. Le temps changeait \u00e9galement et nous savions qu’une grosse temp\u00eate nous attendait. Nous savions que nous \u00e9tions proches du lac Coldwater. Nous avons cherch\u00e9 le lac \u00e0 chaque virage et finalement, il \u00e9tait l\u00e0. \u00c0 ce moment-l\u00e0, il faisait gris et il pleuvait. Il y avait du brouillard au-dessus du lac. Nous \u00e9tions pr\u00e8s du sommet de la terre, pr\u00e8s de la source de toutes les rivi\u00e8res. Tout \u00e9tait plat. Il n’y avait pas de collines autour du lac et nous ne pouvions pas voir tr\u00e8s loin le long du lac. Pr\u00e8s de l’endroit o\u00f9 le ruisseau sort du lac, nous avons vu une plage de sable. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Mistassini\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"Mistassini\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"Mistassini\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"Mistassini\"
<\/div><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C’est l\u00e0 que nous avons install\u00e9 notre campement et que nous sommes rest\u00e9s plusieurs jours pendant qu’il pleuvait et que nous attendions l’arriv\u00e9e d’un avion qui devait venir nous voir.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Nous avons creus\u00e9 un grand trou dans le sable et nous avons fait un four pour cuire des haricots toute la journ\u00e9e. Nous \u00e9tions mouill\u00e9s et tremp\u00e9s et ce fut un excellent d\u00eener. La p\u00eache \u00e9tait mauvaise \u00e0 cette extr\u00e9mit\u00e9 du lac parce qu’il \u00e9tait peu profond. Nous avions accompli beaucoup de choses, nous \u00e9tions arriv\u00e9s jusqu’au lac Coldwater ! C’\u00e9tait un objectif important pour nous, et nous \u00e9tions au milieu de nulle part.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\u00ab Vous souvenez-vous du squelette d'ours \u00e0 notre premier campement sur le lac Coldwater, et de son apparence humaine ? Vous n'avez pas mentionn\u00e9 le travail important de Leroy, qui contribuait \u00e0 maintenir la paix entre les campeurs : Leroy \u00e9tait le seul membre du groupe autoris\u00e9 \u00e0 nettoyer les pots, ce qui \u00e9liminait toute tentation et toute possibilit\u00e9 de dissension au sein du groupe. \n\u00bb\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKim Mitchell<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le chemin vers la Mistassini <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J’esp\u00e9rais que le temps se l\u00e8verait avant que nous ne soyons oblig\u00e9s de partir, mais ce ne fut pas le cas. Il a plus pendant plusieurs jours. Nous avons lev\u00e9 le camp sous la pluie et avons pagay\u00e9 \u00e0 la recherche du portage du lac Coldwater qui m\u00e8nerait \u00e0 une s\u00e9rie de petits \u00e9tangs et finalement \u00e0 la rivi\u00e8re Mistassini. Nous avons devin\u00e9 l’endroit sur la carte et nous nous sommes dirig\u00e9s dans cette direction. Le temps s’est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 pendant notre randonn\u00e9e et s’est transform\u00e9 en une pluie froide et battante. Tout le monde \u00e9tait tremp\u00e9 et le mat\u00e9riel de la plupart des gens \u00e9tait tremp\u00e9. Nous avons trouv\u00e9 le portage sous une pluie battante et dans le brouillard.\u00a0 Nous avions pr\u00e9vu de retrouver l’avion le lendemain \u00e0 peu pr\u00e8s au m\u00eame endroit. Nous avons tous pass\u00e9 une nuit froide.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le lendemain matin, la pluie s’est arr\u00eat\u00e9e et nous savions que le temps allait s’am\u00e9liorer. Il faisait froid et il y avait de la brume sur le lac tr\u00e8s calme et lisse. Alors que nous pr\u00e9parions notre petit-d\u00e9jeuner, nous avons regard\u00e9 le lac et nous avons constat\u00e9 que l’eau \u00e9tait couverte de fossettes. Est-ce qu’il pleuvait encore ? Soudain, nous avons r\u00e9alis\u00e9 qu’il s’agissait d’une sorte d’\u00e9closion d’insectes ou d’une action de p\u00eache.\u00a0 Tout le monde a pris sa canne \u00e0 p\u00eache et s’est rendu sur le lac. Bient\u00f4t, les applaudissements fusent et tout le monde attrape de grosses truites de lac.<\/span><\/p>

J’avais entendu dire qu’il y avait une excellente p\u00eache sur ce lac, mais nous avions \u00e9t\u00e9 d\u00e9courag\u00e9s \u00e0 l’autre bout du lac. La pluie froide a d\u00fb faire baisser la temp\u00e9rature de la surface et les truites se sont mises \u00e0 pulluler pour se nourrir et certaines d’entre elles se sont retrouv\u00e9es dans notre assiette. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\u00ab je me souviens bien, nous avons estim\u00e9 avoir attrap\u00e9 et mang\u00e9 60 livres de truites de lac ce jour-l\u00e0 sur le lac Coldwater. Nous les avons coup\u00e9es en steaks, farin\u00e9es et frites dans notre pr\u00e9cieuse huile v\u00e9g\u00e9tale. Tu craignais toujours que nous manquions d'huile, de farine ou d'autre chose, mais ce soir-l\u00e0, tu n'allais pas l\u00e9siner sur les moyens. Je n'ai jamais mang\u00e9 autant de poisson de ma vie, et jamais un poisson aussi d\u00e9licieux. \n\u00bb\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKim Mitchell<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans l’apr\u00e8s-midi, le temps s’est d\u00e9gag\u00e9 et il a fait beau – et nous \u00e9tions s\u00fbrs que l’avion arriverait avec notre courrier et peut-\u00eatre des barres chocolat\u00e9es ou d’autres friandises. George et moi avions d\u00e9cid\u00e9 de porter toute notre nourriture pour le voyage de 38 jours et de ne pas d\u00e9pendre d’un r\u00e9approvisionnement a\u00e9rien au cas o\u00f9 l’avion n’arriverait pas. Nous \u00e9tions pr\u00e8s de la hauteur de la terre et loin de tout. Nous avons entendu un avion, mais nous avons \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7us de le voir passer au-dessus de nous et atterrir ailleurs. Plusieurs autres avions sont pass\u00e9s ce jour-l\u00e0 et semblaient vouloir atterrir \u00e0 proximit\u00e9. Nous avons bien fait de ne pas compter sur l’avion pour le ravitaillement, car il n’est pas venu le jour pr\u00e9vu !<\/span><\/p>

Nous avons d\u00e9cid\u00e9 d’aller de l’avant, de faire du portage jusqu’au lac suivant et de trouver notre chemin jusqu’\u00e0 la rivi\u00e8re Mistassini. La carte montrait une s\u00e9rie de petits \u00e9tangs reliant les deux syst\u00e8mes fluviaux.\u00a0 Alors que nous descendions l’un de ces \u00e9tangs, nous avons entendu le bruit d’un avion. Il a d\u00e9crit des cercles et s’est pos\u00e9 pr\u00e8s de nous. C’\u00e9tait notre avion ! Apr\u00e8s tout, nous n’avions pas \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9s ! Nous leur avons donn\u00e9 notre courrier et ils nous ont donn\u00e9 du courrier et des barres chocolat\u00e9es.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tout le monde \u00e9tait content ! J’avais \u00e9crit une longue lettre \u00e0 George et Janie pour leur d\u00e9crire le voyage. Je me demande quelles \u00e9taient leurs inqui\u00e9tudes. Ils avaient une grande confiance en nous. Nous avons baptis\u00e9 notre lac Candy Bar Lake.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Nous avons atteint le dernier des \u00e9tangs et nous pouvions voir une petite colline au loin. D’apr\u00e8s les cartes topographiques, j’\u00e9tais presque certain que la rivi\u00e8re Mistassini coulait au pied de cette colline. Est-ce que ce serait le chemin le plus court ? S’agirait-il d’un itin\u00e9raire longeant un terrain \u00e9lev\u00e9 et \u00e9vitant les terrains mar\u00e9cageux ? Lorsque nous avons commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir de la sorte, nous avons toujours eu plus de succ\u00e8s. Andr\u00e9 a fini par trouver le portage, je crois qu’il y avait une vieille canette rouill\u00e9e sur un b\u00e2ton qui indiquait le chemin.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L'arriv\u00e9e tant attendue aux portes de la Mistassini<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous avons transport\u00e9 notre \u00e9quipement et la rivi\u00e8re Mistassini \u00e9tait l\u00e0, vraiment l\u00e0. Nous avions trouv\u00e9 notre chemin ! Tous nos r\u00eaves se sont r\u00e9alis\u00e9s ! \u00c0 cet endroit, la rivi\u00e8re avance r\u00e9guli\u00e8rement. Les rivi\u00e8res ont leur propre identit\u00e9. Il n’y en a pas deux pareilles. L’eau \u00e9tait l\u00e9g\u00e8rement teint\u00e9e de c\u00e8dre, contrairement \u00e0 l’eau cristalline de la T\u00e9miscamie. Nous avons camp\u00e9 dans une clairi\u00e8re sur le portage le long de la rivi\u00e8re. J’ai mont\u00e9 ma tente et je me suis remis \u00e0 \u00e9tudier mes cartes. Je les avais \u00e9tudi\u00e9es tous les jours pendant l’ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e pour pr\u00e9parer ce voyage. Nous avions pr\u00e9vu environ trois semaines pour parcourir les 200 miles et les 800 pieds de descente de cette rivi\u00e8re <\/span>et je me suis rendu compte que nous avions beaucoup de temps, mais je m’inqui\u00e9tais des rapides et des autres difficult\u00e9s qui nous attendaient.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous nous sommes mis en route le lendemain pour descendre la rivi\u00e8re. Nous n’arrivions pas \u00e0 y croire : au lieu de remonter la rivi\u00e8re tous les jours, nous la descendions. La partie sup\u00e9rieure de la Mistassini est une belle rivi\u00e8re qui se faufile doucement \u00e0 travers la for\u00eat de m\u00e9l\u00e8zes avec des affleurements de pierre sur la rivi\u00e8re.\u00a0 \u00c0 la mi-journ\u00e9e, nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s pour d\u00e9jeuner sur un rocher surplombant la rivi\u00e8re. C’\u00e9tait un cadre pastoral. Nous avons eu une r\u00e9union de quakers \u00e0 cet endroit. Nous avons ensuite continu\u00e9 \u00e0 descendre la rivi\u00e8re en longeant les petits rapides, en pr\u00e9voyant de porter tout ce qui semblait mena\u00e7ant.\u00a0 Nous \u00e9tions seuls – c’\u00e9tait notre nature sauvage !\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Il a plu cette nuit-l\u00e0 et le lendemain, nous nous sommes r\u00e9veill\u00e9s sous un ciel bleu et froid. Nous avons pli\u00e9 bagage et commenc\u00e9 \u00e0 descendre la rivi\u00e8re. Le caract\u00e8re de la rivi\u00e8re changeait. Les rapides devenaient plus abrupts. L’eau \u00e9tait haute en raison des pluies r\u00e9centes. La rivi\u00e8re \u00e9tait mont\u00e9e dans les aulnes, ce qui rendait difficile de sortir et de rep\u00e9rer les rapides.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\u00ab Je me souviens qu'il y a eu du gel le matin du dernier jour de juillet, ce que le journal mentionne \u00e9galement. Ce fut un voyage difficile sur le plan m\u00e9t\u00e9orologique. \u00bb\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDave Boyer<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous sommes arriv\u00e9s sur une chute et l’avons examin\u00e9e attentivement. Nous avions d\u00e9cid\u00e9 qu’il ne s’agissait pas d’un voyage en cano\u00eb d’eau vive, m\u00eame si plusieurs d’entre nous \u00e9taient de tr\u00e8s bons cano\u00e9istes et des amateurs d’eau vive. Nous ne pouvions pas risquer de perdre notre nourriture, notre mat\u00e9riel ou, pire encore, nos cano\u00ebs ou notre moyen de transport pour sortir de la nature. Nous n’avions pas de radio avec nous seulement un pistolet lance-flammes. Nous portions toujours nos gilets de sauvetage. Nous avons convenu que s’il y avait un portage, nous le ferions, et que si nous d\u00e9cidions de faire un rapide, je descendrais seul en premier. Les autres cano\u00ebs resteraient en haut de la rivi\u00e8re et, quoi qu’il m’arrive, les autres cano\u00ebs ne<\/span>\u00a0descendraient pas le rapide avant d’avoir entendu mon sifflet. Dans le pire des cas, nous ne perdrions qu’un seul cano\u00eb…\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Mistassini\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"Mistassini\"
<\/div><\/figure><\/div>
\"Mistassini\"
<\/div><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J’ai couru dans la goulotte \u00e9troite et je me suis retrouv\u00e9 trop loin au milieu des vagues stationnaires et nous avons \u00e9t\u00e9 submerg\u00e9s. J’ai maintenu le cano\u00eb \u00e0 la verticale en jetant le mat\u00e9riel sur les berges, nous avons \u00e9t\u00e9 emport\u00e9s par la rivi\u00e8re. Mon \u00e9quipier d’avant et moi-m\u00eame avons finalement r\u00e9ussi \u00e0 ramener le cano\u00eb sur la rive et je pense que nous n’avons perdu qu’un gilet de sauvetage de rechange et l’une de mes cannes \u00e0 p\u00eache. <\/span><\/p>

Heureusement, c’est la seule vidange de cano\u00eb que nous ayons eue pendant tout le voyage. Je suis retourn\u00e9 en amont et j’ai discut\u00e9 avec Kim et Boyer de la mani\u00e8re de g\u00e9rer le rapide.\u00a0<\/span><\/p>

Je me suis tenu sur un rocher critique pour indiquer aux autres cano\u00ebs de prendre un virage afin d’\u00e9viter les hautes vagues stationnaires et tout le monde a r\u00e9ussi \u00e0 passer sans incident<\/span>.<\/span><\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\u00ab Une autre chose me vient \u00e0 l'esprit. Apr\u00e8s que Dave Crawford et toi ayez \u00e9t\u00e9 submerg\u00e9s dans la partie sup\u00e9rieure de Mistassini, je me souviens que tu as fait remarquer que lorsque cela s'est produit, vous avez tous les deux ignor\u00e9 la formation qui nous avait \u00e9t\u00e9 inculqu\u00e9e pour \u00ab rester avec le cano\u00eb \u00bb, parce que vous saviez tous les deux instinctivement qu'il fallait plonger pour sauver les aspirants \u00e0 la nourriture \u00e0 tout prix.\n\u00bb\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKim Mitchell<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Encore des barrages? On peut faire mieux!<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

Plusieurs rivi\u00e8res sont encore menac\u00e9es par la construction de centrales hydro\u00e9lectriques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAgissez!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous avions dit que la rivi\u00e8re Mistassini ne serait pas un voyage en eaux vives mais c’\u00e9tait le cas ! <\/span>Nous avons d\u00fb franchir d’innombrables rapides. L’eau \u00e9tait haute et, \u00e0 de nombreux endroits, les vagues stationnaires l’\u00e9taient aussi. Nous \u00e9tions tr\u00e8s prudents. Nous faisions des rep\u00e9rages minutieux de chaque rapide. Nous ne parcourions jamais un rapide sans l’avoir v\u00e9rifi\u00e9 jusqu’au bout. S’il semblait difficile, nous cherchions un portage. Nous avons vite compris quels rapides avaient des portages et lesquels n’en avaient pas.<\/p>

Si nous ne pouvions pas trouver de portage alors que nous savions qu’il devait y en avoir un. Nous envoyions des groupes sur les deux rives de la rivi\u00e8re, puis nous marchions \u00e0 l’int\u00e9rieur des terres et revenions finalement en haut de la rivi\u00e8re. Souvent, nous nous retrouvions sur un sentier de portage que nous suivions jusqu’\u00e0 ce qu’il d\u00e9bouche sur la rivi\u00e8re. Leroy nous a beaucoup aid\u00e9s.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un parcours houleux<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous avons commenc\u00e9 \u00e0 remarquer des signes d’un autre groupe sur les sentiers de portage \u2013 des empreintes de pas, des flammes fra\u00eeches, des broussailles tomb\u00e9es, des feux de camp r\u00e9cents ou des d\u00e9chets. Quelqu’un \u00e9tait devant nous ! Comment est-ce possible ? Il nous a fallu plus de trois semaines pour arriver ici et nous n\u2019avions vu personne.\u00a0 Le portage vers la rivi\u00e8re Mistassini n’avait pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 cette saison-l\u00e0. Serait-ce ces avions qui nous ont survol\u00e9s ce dernier jour \u00e0 Coldwater Lake ?\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

La rivi\u00e8re \u00e9tait d\u00e9sormais grande et puissante ! La carte indiquait que nous entrions dans une section comportant de nombreuses marques hachur\u00e9es de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re, ce qui signifiait des rapides dangereux. Je n’avais jamais vu des rapides aussi gros. Il y avait tellement d\u2019eau concentr\u00e9e dans un endroit \u00e9troit se d\u00e9versant sur des champs de rochers g\u00e9ants \u2013 avec de hautes collines de chaque c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous en sommes arriv\u00e9s \u00e0 un et avons commenc\u00e9 \u00e0 rechercher le portage. Nous savions que nous ne courrions pas aussi vite, une \u00e9quipe \u00e9tait d\u2019un c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re et j\u2019\u00e9tais de l\u2019autre. Nous avons regard\u00e9 avec admiration l’eau qui se d\u00e9versait dans les rapides et, \u00e0 l’aide de signaux manuels, nous avons signal\u00e9 \u00e0 l’autre groupe que nous avions trouv\u00e9 le portage de notre c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re. Soudain, Leroy sauta dans la rivi\u00e8re, nageant vers l’autre c\u00f4t\u00e9 pour \u00eatre avec l’autre groupe. Il n’avait peur de rien lorsqu’il s’agissait de l’eau et \u00e9tait \u00e9galement enthousiasm\u00e9 par toutes les activit\u00e9s. Nous \u00e9tions tous en s\u00e9curit\u00e9, mais Leroy \u00e9tait entra\u00een\u00e9 dans le chaudron.\u00a0<\/span><\/p>

Nous l’avons fr\u00e9n\u00e9tiquement appel\u00e9 pour qu’il revienne et il n’avait aucun moyen de traverser la rivi\u00e8re. Je savais que nous allions le perdre cette fois-ci, il y avait eu d’autres appels rapproch\u00e9s du cuisinier au printemps, de l’ours et de toutes les autres occasions de s’endormir. Peut-\u00eatre que dans le seul moment rationnel de sa vie de 12 ans, il a h\u00e9sit\u00e9, il s\u2019est retourn\u00e9 et a nag\u00e9 jusqu\u2019au rivage. Leroy, chien du Nord, tu es revenu sur nos rives. Nous \u00e9tions si heureux lorsque nous l’avons sorti de l’eau.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 un autre g\u00e9ant rapide. Nous savions qu\u2019il n\u2019y avait pas de passage, mais nous n\u2019avons pas pu trouver le portage. Nous avons eu de la pluie au moins une partie de la journ\u00e9e. L\u2019eau \u00e9tait tr\u00e8s haute \u2013 et le point de vente normal \u00e9tait souvent recouvert d\u2019eau. Nous avons continu\u00e9 nos recherches et nous n\u2019avons pas trouv\u00e9 le portage. J’ai d\u00e9cid\u00e9 que nous alignerions les cano\u00ebs \u00e0 mi-chemin sur la rive droite de la rivi\u00e8re.\u00a0 Je savais que c’\u00e9tait mal. J’\u00e9tais vraiment inquiet qu’un canot soit emport\u00e9 dans la rivi\u00e8re et perde le canot et, pire encore, quelques vies.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J’ai regard\u00e9 en amont et j’ai compt\u00e9 un, deux, trois, quatre, cinq et six cano\u00ebs avec des campeurs jusqu’aux genoux dans l’eau tenant des peintres de canots se pr\u00e9parant \u00e0 aligner les cano\u00ebs. Je savais que nous ne pouvions pas continuer \u00e0 faire la queue ce serait une grosse erreur, il devait y avoir un portage quelque part et je ne savais pas trop quoi faire. J’ai regard\u00e9 de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re et j’ai vu un endroit o\u00f9 les aulnes avaient \u00e9t\u00e9 courb\u00e9s et quelques nouvelles coupes de hache.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C’\u00e9tait le portage, seulement quelques centaines de m\u00e8tres \u00e0 travers une rivi\u00e8re dangereuse, mais c’\u00e9tait l\u00e0 ! J’ai envisag\u00e9 d’essayer de faire passer les cano\u00ebs par le haut des rapides mais je savais que ce n’\u00e9tait pas s\u00e9curitaire, nous serions entra\u00een\u00e9s dans les rapides. Nous avons remont\u00e9 nos canots en amont. Lorsque nous avons atteint l’eau douce, nous avons travers\u00e9 la rivi\u00e8re en pagayant, puis nous nous sommes align\u00e9s jusqu’au portage sur la rive gauche de la rivi\u00e8re qui avait \u00e9t\u00e9 creus\u00e9 par le groupe pr\u00e9c\u00e9dent. Le d\u00e9but du portage se faisait sous l\u2019eau plus en aval \u2013 et il s\u2019agissait d\u2019une extension du sentier. Pour une fois, j’\u00e9tais content que quelqu’un soit devant nous.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce jour-l\u00e0, nous avons parcouru environ 2 ou 3 miles et cela nous a pris 12 heures. Il y a quelques jours, je pensais que nous avions trop de temps maintenant, je craignais que nous n\u2019en ayons pas assez. J’avais peur de perdre quelqu’un, <\/span>\u00e7a m’inqui\u00e9tait beaucoup. C’\u00e9tait ma responsabilit\u00e9 de sortir tout le monde d’ici en un seul morceau. Et si nous perdions notre \u00e9quipement ou pire encore ? Nos tentes \u00e9taient dispos\u00e9es le long du sentier de portage, directement au-dessus de la partie la plus difficile des rapides. C’\u00e9tait tellement bruyant que je ne pouvais pas dormir. Je me suis inqui\u00e9t\u00e9 la majeure partie de la nuit pour la s\u00e9curit\u00e9 de notre groupe.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

J’ai entendu dire que chaque voyage en pleine nature comporte un moment d\u00e9cisif, la partie critique du voyage o\u00f9 le succ\u00e8s et l’\u00e9chec, la s\u00e9curit\u00e9 et le p\u00e9ril sont en \u00e9quilibre. C’\u00e9tait ce moment pour moi. Au fil des ann\u00e9es, lors d\u2019autres voyages en pleine nature, j\u2019ai v\u00e9cu des moments similaires, je me souviens de tout et je me souviens particuli\u00e8rement de ce jour de 1971.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\u00ab Lorsque nous campions sur la rive gauche de la rivi\u00e8re, nos tentes d\u00e9ploy\u00e9es le long du sentier de portage, entendant le rugissement du 25 pieds des chutes qui vous ont emp\u00each\u00e9 de dormir toute la nuit. \n\u00bb\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKim Mitchell<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vers minuit, nous avons remarqu\u00e9 que les aurores bor\u00e9ales br\u00fblaient. Cela s’est transform\u00e9 en le spectacle d’aurores bor\u00e9ales le plus spectaculaire que j’ai jamais vu \u00e0 ce jour, avec des nappes scintillantes de lumi\u00e8re verte, rouge, jaune et blanche jaillissant de tous les c\u00f4t\u00e9s du ciel, pas seulement du nord, et se rencontrant au z\u00e9nith. Nous avons r\u00e9veill\u00e9 tout le groupe pour regarder le spectacle, en silence.<\/span><\/p>

La rivi\u00e8re redevint douce. C’\u00e9tait large et les rapides \u00e9taient faciles. De hautes montagnes entouraient la rivi\u00e8re. J\u2019ai pouss\u00e9 le groupe parce que je ne savais pas quelles autres difficult\u00e9s nous attendaient. Le prochain grand point de rep\u00e8re de notre odyss\u00e9e \u00e9tait les chutes de 50 pieds indiqu\u00e9es sur la carte. Nous y sommes arriv\u00e9s dans l’apr\u00e8s-midi. Vous savez quand vous approchez d\u2019une grande cascade. Vous ne l\u2019entendez pas, le bruit est en aval, mais vous pouvez le voir dans la terre, la rivi\u00e8re devient lente et tr\u00e8s profonde, vous pouvez le sentir venir. Nous avons trouv\u00e9 le portage, il \u00e9tait dans un endroit \u00e9vident.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous savions que l’autre groupe y \u00e9tait pass\u00e9 r\u00e9cemment. Kim et moi avons travers\u00e9 le sentier pour d\u00e9cider o\u00f9 nous voulions camper. Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 la fin au pied des chutes, une belle chute, et avons vu un autre groupe de cano\u00e9istes \u00e9videmment un autre camp de canotage.\u00a0 Qui \u00e9taient ces intrus qui avaient vol\u00e9 notre nature sauvage ?<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\u00ab Si je me souviens bien, Mazola a lu la brochure Darrow et a planifi\u00e9 un voyage de copie. La raison pour laquelle Mazola a envoy\u00e9 son groupe dans le cours sup\u00e9rieur de Mistassini \u00e9tait que juste apr\u00e8s le d\u00e9but de notre voyage, la r\u00e9serve de Mistassini \u00e9tait ferm\u00e9e aux cano\u00e9istes par le gouvernement du Qu\u00e9bec, et Mazola a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de payer Fecteau pour le voyage co\u00fbteux \u00e0 travers les hauteurs et hors de la r\u00e9serve de Mistassini. \u00bb\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKim Mitchell<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous avons attendu jusqu’\u00e0 midi puis avons fait un portage \u00e0 travers les chutes et y avons camp\u00e9 pendant plusieurs jours, laissant \u00e0 Mazola suffisamment de temps pour nous devancer. Nous voulions de la nature sauvage.\u00a0 Et nous nous sommes sentis un peu tromp\u00e9s parce qu’ils \u00e9taient arriv\u00e9s par avion et nous l’avaient vol\u00e9.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Nous avons ensuite pagay\u00e9 jusqu’\u00e0 notre prochaine \u00e9tape : les chutes de 100 pieds. La for\u00eat passait de l’\u00e9pic\u00e9a au m\u00e9l\u00e8ze laricin \u2013 et maintenant de plus en plus d’arbres \u00e0 feuilles caduques. La rivi\u00e8re changeait aussi plus mature plus large plus lente, pas aussi folle. Nous avons \u00e9tudi\u00e9 la carte. Notre la logique nous disait que le portage se ferait du c\u00f4t\u00e9 droit. Mais peu importe \u00e0 quel point nous avons cherch\u00e9, nous ne l\u2019avons jamais trouv\u00e9. Je comprends qu’il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert quelques ann\u00e9es plus tard, c’\u00e9tait probablement plus en amont que l\u00e0 o\u00f9 nous cherchions.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il y avait un tr\u00e8s court portage autour du c\u00f4t\u00e9 gauche des chutes. Il y a eu une sortie tr\u00e8s pr\u00e8s du bord des chutes, \u00e9videmment utilis\u00e9e par d\u2019autres, puis une descente presque verticale sur des falaises glissantes. C’est la route que nous avons emprunt\u00e9e. Nous avons d\u00fb faire appel au peintre de cano\u00ebs pour nous aider \u00e0 abaisser les cano\u00ebs sur le sentier tr\u00e8s raide. Andr\u00e9 a quitt\u00e9 le sentier avec un gros sac sur le dos et a fini par le d\u00e9poser sur la rive de la rivi\u00e8re en contrebas,\u00a0 mais au moins il n’est pas tomb\u00e9. \u00c0 la fin de cette \u00e9preuve, nous avons eu une double pause barre chocolat\u00e9e.\u00a0 Tout le monde l’a m\u00e9rit\u00e9 !\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Nous avons travers\u00e9 la piscine g\u00e9ante au pied des chutes et camp\u00e9 sur une plage de sable qui avait \u00e9t\u00e9 bien utilis\u00e9e au fil des ans. Mon premier jugement, selon lequel nous disposions de suffisamment de temps, s\u2019est av\u00e9r\u00e9 exact. Nous sommes rest\u00e9s aux chutes pendant plusieurs jours pour passer du temps\u00a0 et nous d\u00e9tendre.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J’avais entendu dire qu’il y avait un autre portage juste en dessous des chutes, et bien s\u00fbr, nous avons trouv\u00e9 le court sentier autour de ces chutes plus petites, puis avons pagay\u00e9 jusqu’\u00e0 un autre portage \u2013 o\u00f9 j’\u00e9tais en 1965. Je connaissais le reste de la rivi\u00e8re d’ici \u2013 nous avions je l’ai fait en toute s\u00e9curit\u00e9. Les dangereux rapides et chutes \u00e9taient derri\u00e8re nous. Nous avions environ 70 milles de rivi\u00e8re \u00e0 parcourir, mais il n’y avait plus de portages.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Nous avons camp\u00e9 deux nuits dans la cabane d\u2019un garde-feu au bord de la rivi\u00e8re. Je le connaissais comme l\u2019avant-poste des gardes-feu de Swan Lake. En 1965, deux jeunes rangers tr\u00e8s seuls y vivaient pendant l’\u00e9t\u00e9. En 1971, il \u00e9tait inoccup\u00e9, \u00e0 l’exception des deux nuits que nous y avons pass\u00e9es. Nous avons grimp\u00e9 le sentier jusqu’\u00e0 la tour d’incendie de Swan Lake. J’avais envisag\u00e9 de porter un canot l\u00e0-haut et de rester au Lac des Cygnes \u2013 mais tout le monde \u00e9tait fatigu\u00e9.\u00a0 <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\u00ab Vous souvenez-vous de la d\u00e9cision stupide des chefs de file du voyage de passer la nuit dans la cabane des pompiers, et de la famille de souris qui couraient toute la nuit sur nos sacs de couchage ?...\n\u00bb\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKim Mitchell<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous voulions juste nous promener jusqu’\u00e0 Girardville et rencontrer le transport. Au moment o\u00f9 nous atteignons le fond de la rivi\u00e8re \u2013 l\u2019eau avait encore baiss\u00e9 \u2013 plus tard, quelqu\u2019un m\u2019a demand\u00e9 comment nous avions r\u00e9ussi \u00e0 descendre la rivi\u00e8re avec l\u2019eau si basse \u2013 et tout ce dont je me souvenais, c\u2019\u00e9tait \u00e0 quel point elle \u00e9tait haute et terrifiante dans la partie sup\u00e9rieure. des tron\u00e7ons de rivi\u00e8re apr\u00e8s toutes ces pluies. Nous avons d\u00e9pass\u00e9 les rides peu profondes o\u00f9 la rivi\u00e8re Shamagua se jette dans la Mistassini.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un voyage qui tire \u00e0 sa fin<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous avons camp\u00e9 cette nuit-l\u00e0 dans le parc des Laurentides au nord de Qu\u00e9bec. Au milieu de la nuit, nous avons entendu un terrible accident de voiture sur la route. Kim, Boyer et moi sommes sortis pour voir si nous pouvions aider. Il y avait un groupe de personnes autour d’un homme qui avait \u00e9t\u00e9 jet\u00e9 sur la route et du sang sortait de sa bouche. Il \u00e9tait inconscient. Sa respiration \u00e9tait irr\u00e9guli\u00e8re. Kim \u2013 le courageux Kim \u2013 l’a maintenu en vie gr\u00e2ce au bouche-\u00e0-bouche jusqu’\u00e0 l’arriv\u00e9e d’une ambulance. Nous avons regard\u00e9 sous le choc l’\u00e9quipe de l’ambulance soulever le corps \u2013 sans soutien, ce qui l’a pifficiles. Nous l\u2019avions fait \u2013 un voyage dont je r\u00eavais depuis de nombreuses ann\u00e9es ! Que faites-vous apr\u00e8s avoir r\u00e9alis\u00e9 votre r\u00eave ? Que reste-t-il ? Quelle est la prochaine \u00e9tape ?\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mistassini\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J’ai eu quelques longues discussions avec Janie. C’\u00e9tait une personne tellement merveilleuse et attentionn\u00e9e.\u00a0 Darrow Camp cela signifiait tellement pour moi. J’adorais George j’adorais Janie. L\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e9tait termin\u00e9, mes ann\u00e9es d\u2019universit\u00e9 \u00e9taient termin\u00e9es. George m’a emmen\u00e9 en ville et, alors que je contournais Coffin’s Point, j’ai regard\u00e9 lesrovoqu\u00e9 des convulsions, et le jeter dans l’ambulance, ce n’est pas ainsi que nous avons \u00e9t\u00e9 form\u00e9s aux premiers secours.<\/span><\/p>

La nuit suivante, nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Grand Lake. Nous avons camp\u00e9 \u00e0 quelques kilom\u00e8tres des Birches, au d\u00e9barcad\u00e8re le plus proche. Nous \u00e9tions \u00e9puis\u00e9s. Kim, Dave et moi avons pos\u00e9 nos sacs de couchage sur un tapis de sol et avons dormi \u00e0 la belle \u00e9toile. C’\u00e9tait la fin de l’\u00e9t\u00e9 dans le Maine et la nuit \u00e9tait froide. Leroy dormait pr\u00e8s de nos sacs. Au milieu de la nuit, Boyer a vu une mouffette traverser nos sacs de couchage, heureusement, Leroy a \u00e9t\u00e9 an\u00e9anti et a dormi pendant tout cela, une bonne chose, sinon nous aurions \u00e9t\u00e9 asperg\u00e9s par la mouffette. <\/span>Nous avons pagay\u00e9 jusqu’au camp de Darrow. Nous avons nettoy\u00e9 notre \u00e9quipement et nous nous sommes pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 nous dire au revoir. J\u2019\u00e9tais \u00e9puis\u00e9 physiquement \u200b\u200bet mentalement. Tout le monde a parcouru le voyage en toute s\u00e9curit\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>

Nous avons trouv\u00e9 la route et travers\u00e9 des \u00e9tendues sauvages. Je savais qu\u2019il me faudrait beaucoup de temps avant de le revoir, voire jamais. En ville, nous nous sommes dit au revoir. Larry Foglia a ramen\u00e9 un groupe d’entre nous \u00e0 la civilisation. J’ai d\u00fb commencer un travail d’ing\u00e9nieur \u00e9lectricien.<\/span><\/p>

Je ne connaissais pas les nombreuses nouvelles aventures qui m’attendaient, \u200b\u200bje me demandais seulement si je ferais \u00e0 nouveau quelque chose d’aussi important que ce voyage dans ma vie.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Le groupe du Darrow Camp aujourd'hui<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La Fondation Rivi\u00e8res souhaite remercier Rick Rocamora pour nous avoir partag\u00e9 le texte et les photos de son r\u00e9cit sur les rivi\u00e8res Mistassini et T\u00e9miscamie.<\/p>

Le groupe d’aventuriers du Darrow Camp ont adopt\u00e9 la rivi\u00e8re du Petit-M\u00e9catina<\/a> en l’honneur de deux membres du groupe, qui nous ont malheureusement quitt\u00e9s en octobre 2023 : David Mack et Dr. Richard Bookman.\u00a0<\/span><\/i><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Texte et photos : Rick Rocamora\u00a0<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tFaites un don et adoptez la rivi\u00e8re du Petit M\u00e9catina\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tJ'adopte la rivi\u00e8re du Petit M\u00e9catina\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1971 : 38 jours \u00e0 travers une nature vierge Le groupe d’aventuriers du Darrow Camp ont adopt\u00e9 la rivi\u00e8re du Petit-M\u00e9catina en l’honneur de deux membres du groupe, qui nous ont malheureusement quitt\u00e9s en octobre 2023 : David Mack et Dr. Richard Bookman.\u00a0 Note de l’auteur (Rick Rocamora) \u2013 Un grand merci \u00e0 Kim Mitchell […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":71700,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[19],"class_list":["post-71616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chroniques","tag-baignade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71616"}],"version-history":[{"count":63,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72074,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71616\/revisions\/72074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}