{"id":68811,"date":"2024-08-09T18:16:26","date_gmt":"2024-08-09T22:16:26","guid":{"rendered":"https:\/\/fondationrivieres.org\/?p=68811"},"modified":"2024-12-19T13:02:14","modified_gmt":"2024-12-19T18:02:14","slug":"sainte-elisabeth-eaux-usees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/sainte-elisabeth-eaux-usees\/","title":{"rendered":"Municipality of Sainte-\u00c9lisabeth: the Bayonne River is too precious not to ensure the proper performance of its wastewater treatment facilities"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La rivi\u00e8re Bayonne est trop pr\u00e9cieuse pour ne pas assurer la bonne performance de ses ouvrages d\u2019assainissement des eaux us\u00e9es \u00e0 Sainte-\u00c9lisabeth. Des eaux us\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9vers\u00e9es dans la rivi\u00e8re Bayonne pendant 10 jours cons\u00e9cutifs en ao\u00fbt 2022 par la municipalit\u00e9 de Sainte-\u00c9lisabeth, alors que le d\u00e9bit de la rivi\u00e8re \u00e9tait minimal, et la capacit\u00e9 hydraulique de traitement de sa station d\u2019\u00e9puration est d\u00e9pass\u00e9e d\u2019environ 25%. Par contre, les conditions actuelles d\u2019op\u00e9ration de la station d\u2019\u00e9puration procurent globalement une excellente performance de traitement des eaux us\u00e9es. C\u2019est ce que notre analyse de la situation a permis de mettre en lumi\u00e8re.\u00a0<\/span><\/p>

Le probl\u00e8me de d\u00e9versements des eaux d\u2019ao\u00fbt 2022 est survenu suite \u00e0 des probl\u00e8mes techniques au poste de pompage. La Municipalit\u00e9 doit donc s\u2019assurer de maintenir ses \u00e9quipements en bon \u00e9tat de fonctionnement et d\u2019en remplacer les pi\u00e8ces d\u00e9su\u00e8tes. Des programmes d\u2019aide financi\u00e8re, telle la Taxe sur l\u2019essence, sont disponibles \u00e0 cette fin. D\u2019autre part, bien que la quantit\u00e9 d\u2019eau exc\u00e8de d\u2019environ 25 % en moyenne le d\u00e9bit de conception entre 2017 et 2022, la performance globale d\u2019assainissement pour les param\u00e8tres contr\u00f4l\u00e9s est respect\u00e9e en termes de concentrations \u00e0 la sortie. Le nombre de d\u00e9bordements, hormis ceux en situation d\u2019urgence, est de 34 au cours des 6 ann\u00e9es de la p\u00e9riode 2017-2022, soit 6 en moyenne par ann\u00e9e lors de p\u00e9riodes de pluies et de fonte des neiges.<\/span><\/p>

La Fondation Rivi\u00e8res appuie l\u2019administration municipale dans son projet d\u2019investissement pour am\u00e9liorer la p\u00e9rennit\u00e9 de ses installations, notamment dans la mise \u00e0 niveau d\u2019\u00e9quipements d\u00e9suets de son poste de pompage et l\u2019augmentation de la capacit\u00e9 hydraulique du syst\u00e8me de traitement.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tKeep up to date with our riverbank access actions\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tI subscribe to the newsletter \u2192\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Construction d\u2019un troisi\u00e8me \u00e9tang<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La Municipalit\u00e9 pr\u00e9voit une augmentation de son nombre de r\u00e9sidents suffisant pour justifier l\u2019am\u00e9nagement d\u2019un troisi\u00e8me \u00e9tang.<\/span> Cette augmentation de la capacit\u00e9 permettra d\u2019assurer le respect des exigences environnementales prescrites suite \u00e0 l\u2019augmentation des r\u00e9sidences raccord\u00e9es au r\u00e9seau.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tQu\u2019est-ce qu\u2019un \u00e9tang a\u00e9r\u00e9:\n\nLes \u00e9tangs a\u00e9r\u00e9s (EA) sont des bassins dans lesquels les eaux us\u00e9es s\u00e9journent de deux \u00e0 trois semaines, Ces eaux sont oxyg\u00e9n\u00e9es au moyen de diffuseurs d'air ou d'a\u00e9rateurs de surface. Les rayons solaires ultraviolets et le traitement biologique permettent d\u2019assainir l\u2019eau.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019ajout d\u2019un troisi\u00e8me \u00e9tang a\u00e9r\u00e9 va permettre \u00e0 la station d\u2019\u00e9puration de traiter plus d\u2019eaux us\u00e9es, ce qui revient \u00e0 dire qu\u2019elle pourra recevoir les eaux us\u00e9es d\u2019un nombre plus important de m\u00e9nages et d\u2019augmenter le volume d\u2019eau us\u00e9es pouvant \u00eatre re\u00e7u \u00e0 la station avant qu\u2019un d\u00e9versement ne se produise par temps de pluie.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"D\u00e9bit\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
D\u00e9bit mensuel moyen (m3\/s)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce graphique pr\u00e9sente la moyenne mensuelle des d\u00e9bits entrant \u00e0 la station. Cette moyenne est pour les ann\u00e9es 2017-2022. La ligne rouge indique le d\u00e9bit de conception de la station d\u2019\u00e9puration, soit 245 m\u00e8tres-cubes par jour (1 m<\/span>3<\/span> = 1 000L). La tr\u00e8s grande majorit\u00e9 des stations d\u2019\u00e9puration connaissent une pointe de d\u00e9bit lors de la fonte printani\u00e8re.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les d\u00e9bordements d\u2019eaux us\u00e9es : des risques croissants pour la rivi\u00e8re Bayonne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La municipalit\u00e9 de Sainte-\u00c9lisabeth ne poss\u00e8de qu\u2019un seul ouvrage de surverse, qui se trouve \u00e0 son poste de pompage <\/span>Principal<\/span><\/i> (proche de l\u2019intersection des rues Principale et Saint-Thomas). \u00c7a veut dire que lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de pluie ou fonte, c\u2019est la surcharge d\u2019eau dans l\u2019ensemble du r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout qui va \u00eatre d\u00e9vers\u00e9e depuis ce poste dans la rivi\u00e8re Bayonne. Le d\u00e9bit de cette rivi\u00e8re n\u2019est pas tr\u00e8s important, avec une moyenne annuelle d\u2019environ 5 m\u00e8tres cubes par seconde et <\/span>moins de 3 m\u00e8tres cubes d\u2019eau par seconde en \u00e9t\u00e9<\/span><\/a>, la rendant particuli\u00e8rement vuln\u00e9rable aux d\u00e9versements.<\/span><\/p>

Sachant cela, nous avons regard\u00e9 de plus pr\u00e8s les tendances de d\u00e9bordement \u00e0 Sainte-\u00c9lisabeth depuis 2017. Outre les d\u00e9bordements en temps de pluie et fonte au poste de pompage principal, qui semblent \u00eatre dans la normale, notons le nombre \u00e9lev\u00e9 de d\u00e9bordements en urgence qui ont plus que doubl\u00e9 la fr\u00e9quence moyenne de d\u00e9bordement en 2022. Ces d\u00e9versements\u00a0 furent caus\u00e9s par des bris d\u2019\u00e9quipements d\u00fbs \u00e0 la vieillesse et \u00e0 des surcharges \u00e0 la station de pompage. Les correctifs envisag\u00e9s permettront de r\u00e9gler ce probl\u00e8me.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Distribution\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Distribution annuelle des contextes de d\u00e9bordement sur la p\u00e9riode d'\u00e9tude<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le Palmar\u00e8s des d\u00e9versements ne peut \u00eatre le seul indicateur<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The <\/span>Palmar\u00e8s des d\u00e9versements d\u2019eaux us\u00e9es au Qu\u00e9bec<\/span><\/a>, que publie la Fondation Rivi\u00e8res depuis quatre ans, n’est pas le seul indicateur de la qualit\u00e9 du traitement des eaux us\u00e9es d\u2019une municipalit\u00e9. On ne peut pas prendre de d\u00e9cision sur des travaux \u00e0 effectuer seulement \u00e0 partir des r\u00e9sultats du Palmar\u00e8s car chaque cas est sp\u00e9cifique, n\u00e9cessite une mise en contexte et une analyse approfondie des cas de d\u00e9versements afin de prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es. Dans le cas des d\u00e9versements identifi\u00e9s \u00e0 Sainte-\u00c9lisabeth, <\/span>le contexte des d\u00e9versements identifi\u00e9s permet de comprendre l\u2019importance des travaux \u00e0 effectuer, peu importe le classement dans le Palmar\u00e8s<\/b>.<\/span><\/p>

Le Palmar\u00e8s vise \u00e0\u00a0 \u00ab distinguer les municipalit\u00e9s qui se sont am\u00e9lior\u00e9es depuis l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente de celles o\u00f9 la situation s\u2019est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e et d\u2019encourager les \u00e9lu.e.s \u00e0 corriger les probl\u00e8mes \u00bb<\/span>.<\/span><\/i> Notre objectif principal avec le Palmar\u00e8s, c\u2019est d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019eau par la diminution des d\u00e9bordements. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le classement de Sainte-\u00c9lisabeth au Palmar\u00e8s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Concernant le classement de Sainte-\u00c9lisabeth au Palmar\u00e8s, des citoyens auraient laiss\u00e9 entendre que <\/span>\u00ab Sainte-\u00c9lisabeth est une des meilleures villes au Qu\u00e9bec selon le Palmar\u00e8s \u00bb<\/span><\/i> et que<\/span> \u00ab c\u2019est bien moins pire ici qu\u2019\u00e0 Montr\u00e9al\u00bb<\/span><\/i> pour demander que les travaux envisag\u00e9s par Sainte-\u00c9lisabeth ne soient pas r\u00e9alis\u00e9s. Ces citoyens pr\u00e9tendent \u00e0 tort qu\u2019une 9<\/span>e<\/span> place au Palmar\u00e8s (pour la r\u00e9gion de Lanaudi\u00e8re) est enviable, alors que cette position signifie plut\u00f4t que sa gestion des eaux us\u00e9es pourrait s\u2019am\u00e9liorer. Il faut en effet interpr\u00e9ter le Palmar\u00e8s comme suit : Sainte-\u00c9lisabeth se classe au 9e rang sur les 25 municipalit\u00e9s ayant d\u00e9bord\u00e9, sans compter les 27 autres municipalit\u00e9s de la r\u00e9gion qui n\u2019ont pas du tout d\u00e9bord\u00e9. <\/span>Sainte-\u00c9lisabeth est donc la 9e municipalit\u00e9 sur les 52 de la r\u00e9gion ayant connu les d\u00e9bordements les plus importants en 2022, par rapport \u00e0 sa population.<\/b>\u00a0<\/span><\/p>

Nous sommes certains que suite aux travaux envisag\u00e9s la municipalit\u00e9 de Sainte-\u00c9lisabeth pourra am\u00e9liorer son classement dans les prochaines \u00e9ditions du Palmar\u00e8s.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c9valuer la pertinence des travaux avec AuditEAU<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Afin d\u2019\u00e9valuer la pertinence de ces travaux nous avons utilis\u00e9 <\/span>AuditEAU<\/span><\/a>\u2122, un outil d\u00e9velopp\u00e9 par Fondation Rivi\u00e8res pour valoriser les donn\u00e9es de suivi des ouvrages municipaux d\u2019assainissement des eaux us\u00e9es (SOMAEU) du Minist\u00e8re de l\u2019Environnement. <\/span>Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 en apprendre plus sur AuditEAU, <\/span>consultez cette page<\/span><\/a>. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9couvrez AuditEAU<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\u00ab AuditEAU\u2122 est une nouvelle et puissante application d\u00e9velopp\u00e9e par la Fondation Rivi\u00e8res. Elle permet de valoriser pleinement les millions de donn\u00e9es collect\u00e9es par le syst\u00e8me informatique de Suivi des ouvrages municipaux d\u2019assainissement des eaux us\u00e9es (SOMAEU) du minist\u00e8re de l\u2019Environnement (MELCCFP) depuis 2017.\u00bb\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"Picture\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tGabriel Cliche\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Gabriel travaille pour la Fondation Rivi\u00e8res en tant que conseiller en valorisation de donn\u00e9es et qualit\u00e9 de l'eau. Il est un des inventeurs du palmar\u00e8s et de la carte des d\u00e9versements d'eaux us\u00e9es. <\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Bayonne River is too precious not to ensure the proper performance of its wastewater treatment facilities in Sainte-\u00c9lisabeth. Wastewater was discharged into the Bayonne River for 10 consecutive days in August 2022 by the municipality of Sainte-\u00c9lisabeth, when the river flow was minimal, and the hydraulic treatment capacity of its wastewater treatment plant was exceeded by some 25 %. On the other hand, the plant's current operating conditions provide excellent overall wastewater treatment performance. This is what our analysis of the situation has brought to light.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":68845,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[12,40],"class_list":["post-68811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-acces-a-leau","tag-eaux-usees"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68811"}],"version-history":[{"count":75,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69180,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68811\/revisions\/69180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}