{"id":45309,"date":"2022-09-23T11:14:09","date_gmt":"2022-09-23T15:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sandbox.cdgdeveloppeur.com\/web\/fondationrivieres_dev\/?page_id=45309"},"modified":"2025-11-12T10:49:28","modified_gmt":"2025-11-12T15:49:28","slug":"faq-deversements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/nos-actions\/carte-palmares-deversements-quebec\/faq-deversements\/","title":{"rendered":"Spill Chart and Map FAQ"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"45309\" class=\"elementor elementor-45309\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6fc9ef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d6fc9ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47a683b e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"47a683b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a8bb33 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-jet-breadcrumbs\" data-id=\"4a8bb33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-breadcrumbs jet-blocks\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__content\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__wrap\"><div class=\"jet-breadcrumbs__item\"><a href=\"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/\" class=\"jet-breadcrumbs__item-link is-home\" rel=\"home\" title=\"Fondation Rivi\u00e8res\">Fondation Rivi\u00e8res<\/a><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e0bf68 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0e0bf68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ : Palmar\u00e8s et carte des d\u00e9versements d'eaux us\u00e9es du Qu\u00e9bec<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d7407b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1d7407b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b44a03e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b44a03e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cb410f elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"8cb410f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-question-circle\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-225c3d4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"225c3d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous avez une question concernant notre carte ou notre palmar\u00e8s? <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-435545e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"435545e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre \u00e9quipe a r\u00e9dig\u00e9 cette foire aux questions pour tenter de clarifier certains aspects de la carte et du palmar\u00e8s des d\u00e9versements d\u2019eaux us\u00e9es. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 <a href=\"https:\/\/fondationrivieres.org\/la-fondation\/contactez-nous\/\">communiquer avec nous<\/a> si vous avez besoin d\u2019autres informations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fb1ddc elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3fb1ddc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b36637f elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"b36637f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"a\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-436422d elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"436422d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-7061\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7061\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu'est-ce qu'un d\u00e9versement? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7061\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7061\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Minist\u00e8re de l\u2019Environnement d\u00e9finit un <\/span><b>d\u00e9versement<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> comme \u00ab tout rejet, dans l\u2019environnement ou dans un syst\u00e8me de gestion des eaux pluviales, d\u2019eaux us\u00e9es <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">non trait\u00e9es<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Les d\u00e9bordements ont lieu dans le r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout (r\u00e9seau de conduite), en amont de la station d\u2019\u00e9puration. Les d\u00e9bordements s\u2019effectuent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 des ouvrages de surverse pr\u00e9vus \u00e0 cet effet.\u00a0<\/span><\/p><p>Chaque station d\u2019\u00e9puration a une capacit\u00e9 maximale de traitement qui se calcule en m3 d\u2019eau par jour (1 m3 = 1 000 L). Ces stations sont aliment\u00e9es par un r\u00e9seau d\u2019\u00e9gouts entrecoup\u00e9 de diff\u00e9rents ouvrages, dont des stations de pompage et des ouvrages de surverses. La station de pompage a pour fonction de pousser l\u2019eau vers la station, tandis que les ouvrages de surverses sont l\u2019\u00e9quivalent de disjoncteurs : ils sont l\u00e0 pour prot\u00e9ger la station et le r\u00e9seau d\u2019\u00e9gouts contre les surcharges d\u2019eau.<\/p><p>Quand il y a trop d\u2019eau, en cas de fortes pluies par exemple, le d\u00e9bit exc\u00e8de ce que le r\u00e9seau est capable de prendre et cela provoque un d\u00e9versement d\u2019eaux us\u00e9es directement dans les rivi\u00e8res et le fleuve. <em>D\u00e9versement<\/em>, <em>d\u00e9bordement<\/em> et <em>surverse<\/em> sont tous des synonymes.<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Qu\u00e9bec comptait 829 stations et 4 577 ouvrages en 2023.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qu'est-ce qu'un d\\u00e9versement?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Le Minist\\u00e8re de l\\u2019Environnement d\\u00e9finit un <\\\/span><b>d\\u00e9versement<\\\/b><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> comme \\u00ab tout rejet, dans l\\u2019environnement ou dans un syst\\u00e8me de gestion des eaux pluviales, d\\u2019eaux us\\u00e9es <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">non trait\\u00e9es<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">. Les d\\u00e9bordements ont lieu dans le r\\u00e9seau d\\u2019\\u00e9gout (r\\u00e9seau de conduite), en amont de la station d\\u2019\\u00e9puration. Les d\\u00e9bordements s\\u2019effectuent g\\u00e9n\\u00e9ralement \\u00e0 des ouvrages de surverse pr\\u00e9vus \\u00e0 cet effet.\\u00a0<\\\/span><\\\/p><p>Chaque station d\\u2019\\u00e9puration a une capacit\\u00e9 maximale de traitement qui se calcule en m3 d\\u2019eau par jour (1 m3 = 1 000 L). Ces stations sont aliment\\u00e9es par un r\\u00e9seau d\\u2019\\u00e9gouts entrecoup\\u00e9 de diff\\u00e9rents ouvrages, dont des stations de pompage et des ouvrages de surverses. La station de pompage a pour fonction de pousser l\\u2019eau vers la station, tandis que les ouvrages de surverses sont l\\u2019\\u00e9quivalent de disjoncteurs : ils sont l\\u00e0 pour prot\\u00e9ger la station et le r\\u00e9seau d\\u2019\\u00e9gouts contre les surcharges d\\u2019eau.<\\\/p><p>Quand il y a trop d\\u2019eau, en cas de fortes pluies par exemple, le d\\u00e9bit exc\\u00e8de ce que le r\\u00e9seau est capable de prendre et cela provoque un d\\u00e9versement d\\u2019eaux us\\u00e9es directement dans les rivi\\u00e8res et le fleuve. <em>D\\u00e9versement<\\\/em>, <em>d\\u00e9bordement<\\\/em> et <em>surverse<\\\/em> sont tous des synonymes.<\\\/p><p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Le Qu\\u00e9bec comptait 829 stations et 4 577 ouvrages en 2023.<\\\/span><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03db97a elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"03db97a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"b\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e7e9e2 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"8e7e9e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1491\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1491\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quels sont les impacts des d\u00e9versements?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1491\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1491\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les d\u00e9versements d\u2019eaux us\u00e9es peuvent avoir des r\u00e9percussions tant sur l\u2019environnement que sur la sant\u00e9 publique.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Des eaux us\u00e9es non trait\u00e9es contiennent de nombreux contaminants (mati\u00e8res en suspension, demande en oxyg\u00e8ne, nutriments incluant azote et phosphore, microbes, huiles et graisses, produits pharmaceutiques, micro-plastiques, etc.) qui peuvent nuire \u00e0 la <strong>faune aquatique<\/strong>. Ces contaminants peuvent priver les organismes touch\u00e9s d\u2019oxyg\u00e8ne dissous, les exposer \u00e0 des virus ou des bact\u00e9ries, alt\u00e9rer leur biochimie ou d\u00e9grader la qualit\u00e9 de leurs milieux de reproduction ou d\u2019alimentation.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">La qualit\u00e9 des <strong>milieux aquatiques<\/strong> peut aussi \u00eatre affect\u00e9e par les d\u00e9bordements. Ceux-ci peuvent causer le rejet de mati\u00e8res solides non biod\u00e9gradable, une eutrophisation acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e caus\u00e9e par des apports en nutriments, des \u00e9closions d\u2019algues bleu-vert, une diminution de la quantit\u00e9 d\u2019oxyg\u00e8ne dissous, une diminution de la clart\u00e9 de l\u2019eau ou d\u2019autres changements des caract\u00e9ristiques physico-chimiques de l\u2019eau.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les d\u00e9versements peuvent aussi poser des risques pour la <strong>sant\u00e9 publique<\/strong> en compromettant la qualit\u00e9 de l\u2019eau, qui la rend impropre aux usages r\u00e9cr\u00e9atifs (baignade, canot, kayak, etc.). Finalement, ils ont pour effet d\u2019affecter les <strong>co\u00fbts de traitement d\u2019eau potable<\/strong>, voire de limiter \u00e0 court terme la production d\u2019eau potable.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que nous consid\u00e9rons que toute forme de d\u00e9bordement devrait \u00eatre \u00e9vit\u00e9, nous sommes conscients que la majorit\u00e9 est caus\u00e9e par un passif d\u2019infrastructures construites \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 la pratique courante \u00e9tait d\u2019\u00e9vacuer les eaux pluviales par le r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout sans traitement et le plus rapidement possible dans l\u2019environnement. Nous reconnaissons aussi que la capacit\u00e9 de dilution d\u2019un milieu r\u00e9cepteur peut diminuer les impacts de d\u00e9versements sur celui-ci. Ceci \u00e9tant dit, nous avons la conviction que le Qu\u00e9bec peut aspirer \u00e0 mieux quant \u00e0 la diminution de la fr\u00e9quence et de l\u2019intensit\u00e9 des d\u00e9bordements dans ses cours d\u2019eau.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels sont les impacts des d\\u00e9versements?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Les d\\u00e9versements d\\u2019eaux us\\u00e9es peuvent avoir des r\\u00e9percussions tant sur l\\u2019environnement que sur la sant\\u00e9 publique.\\u00a0<\\\/span><\\\/p><p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Des eaux us\\u00e9es non trait\\u00e9es contiennent de nombreux contaminants (mati\\u00e8res en suspension, demande en oxyg\\u00e8ne, nutriments incluant azote et phosphore, microbes, huiles et graisses, produits pharmaceutiques, micro-plastiques, etc.) qui peuvent nuire \\u00e0 la <strong>faune aquatique<\\\/strong>. Ces contaminants peuvent priver les organismes touch\\u00e9s d\\u2019oxyg\\u00e8ne dissous, les exposer \\u00e0 des virus ou des bact\\u00e9ries, alt\\u00e9rer leur biochimie ou d\\u00e9grader la qualit\\u00e9 de leurs milieux de reproduction ou d\\u2019alimentation.\\u00a0<\\\/span><\\\/p><p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">La qualit\\u00e9 des <strong>milieux aquatiques<\\\/strong> peut aussi \\u00eatre affect\\u00e9e par les d\\u00e9bordements. Ceux-ci peuvent causer le rejet de mati\\u00e8res solides non biod\\u00e9gradable, une eutrophisation acc\\u00e9l\\u00e9r\\u00e9e caus\\u00e9e par des apports en nutriments, des \\u00e9closions d\\u2019algues bleu-vert, une diminution de la quantit\\u00e9 d\\u2019oxyg\\u00e8ne dissous, une diminution de la clart\\u00e9 de l\\u2019eau ou d\\u2019autres changements des caract\\u00e9ristiques physico-chimiques de l\\u2019eau.<\\\/span><\\\/p><p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Les d\\u00e9versements peuvent aussi poser des risques pour la <strong>sant\\u00e9 publique<\\\/strong> en compromettant la qualit\\u00e9 de l\\u2019eau, qui la rend impropre aux usages r\\u00e9cr\\u00e9atifs (baignade, canot, kayak, etc.). Finalement, ils ont pour effet d\\u2019affecter les <strong>co\\u00fbts de traitement d\\u2019eau potable<\\\/strong>, voire de limiter \\u00e0 court terme la production d\\u2019eau potable.<\\\/span><\\\/p><p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Bien que nous consid\\u00e9rons que toute forme de d\\u00e9bordement devrait \\u00eatre \\u00e9vit\\u00e9, nous sommes conscients que la majorit\\u00e9 est caus\\u00e9e par un passif d\\u2019infrastructures construites \\u00e0 une \\u00e9poque o\\u00f9 la pratique courante \\u00e9tait d\\u2019\\u00e9vacuer les eaux pluviales par le r\\u00e9seau d\\u2019\\u00e9gout sans traitement et le plus rapidement possible dans l\\u2019environnement. Nous reconnaissons aussi que la capacit\\u00e9 de dilution d\\u2019un milieu r\\u00e9cepteur peut diminuer les impacts de d\\u00e9versements sur celui-ci. Ceci \\u00e9tant dit, nous avons la conviction que le Qu\\u00e9bec peut aspirer \\u00e0 mieux quant \\u00e0 la diminution de la fr\\u00e9quence et de l\\u2019intensit\\u00e9 des d\\u00e9bordements dans ses cours d\\u2019eau.<\\\/span><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9edcd41 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"9edcd41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"c\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d04fdea elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"d04fdea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2181\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2181\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Que signifie un d\u00e9passement de normes ? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2181\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2181\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Un d\u00e9passement de normes se produit lorsqu\u2019il y a un d\u00e9bordement par temps sec \u00e0 n\u2019importe quel moment de l\u2019ann\u00e9e (norme r\u00e9glementaire) ou lorsqu\u2019il y a un d\u00e9passement du seuil \u00e9tabli par le MELCCFP pour les p\u00e9riodes de temps de pluie (normes suppl\u00e9mentaires). \u00bb.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que signifie un d\\u00e9passement de normes ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Un d\\u00e9passement de normes se produit lorsqu\\u2019il y a un d\\u00e9bordement par temps sec \\u00e0 n\\u2019importe quel moment de l\\u2019ann\\u00e9e (norme r\\u00e9glementaire) ou lorsqu\\u2019il y a un d\\u00e9passement du seuil \\u00e9tabli par le MELCCFP pour les p\\u00e9riodes de temps de pluie (normes suppl\\u00e9mentaires). \\u00bb.<\\\/span><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-920729b elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"920729b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"d\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-375fc43 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"375fc43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-5801\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5801\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu\u2019est-ce qu\u2019une norme de d\u00e9bordement ? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5801\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5801\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Il y a deux types de normes de d\u00e9bordement :\u00a0<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La <\/span><b>norme de d\u00e9bordement r\u00e9glementaire <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">est bas\u00e9e sur le<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> R\u00e8glement sur les ouvrages municipaux d\u2019assainissement des eaux us\u00e9es<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (ROMAEU). Elle interdit tout d\u00e9bordement par temps sec (art. 8). Nous la pr\u00e9sentons dans notre tableau Respect des normes, \u00e0 la colonne \u00ab Norme temps sec \u00bb.\u00a0<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Les <\/span><b>normes de d\u00e9bordement suppl\u00e9mentaires <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">correspondent au nombre de d\u00e9bordements autoris\u00e9s en p\u00e9riode de pluie ou de fonte par le MELCCFP pour une p\u00e9riode de temps jug\u00e9e critique pour la rivi\u00e8re ou le lac. Pour en savoir plus sur le calcul de ces normes, rendez-vous \u00e0 la question \u00ab Comment sont calcul\u00e9es les normes suppl\u00e9mentaires de d\u00e9bordement par le MELCCFP ? \u00bb. C\u2019est cette norme qui est pr\u00e9sent\u00e9e dans notre tableau Respect des normes, \u00e0 la colonne \u00ab D\u00e9passements temps de pluie \u00bb.<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qu\\u2019est-ce qu\\u2019une norme de d\\u00e9bordement ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Il y a deux types de normes de d\\u00e9bordement :\\u00a0<\\\/span><\\\/p><ul><li style=\\\"font-weight: 400;\\\" aria-level=\\\"1\\\"><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">La <\\\/span><b>norme de d\\u00e9bordement r\\u00e9glementaire <\\\/b><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">est bas\\u00e9e sur le<\\\/span><i><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> R\\u00e8glement sur les ouvrages municipaux d\\u2019assainissement des eaux us\\u00e9es<\\\/span><\\\/i><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> (ROMAEU). Elle interdit tout d\\u00e9bordement par temps sec (art. 8). Nous la pr\\u00e9sentons dans notre tableau Respect des normes, \\u00e0 la colonne \\u00ab Norme temps sec \\u00bb.\\u00a0<\\\/span><\\\/li><li><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Les <\\\/span><b>normes de d\\u00e9bordement suppl\\u00e9mentaires <\\\/b><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">correspondent au nombre de d\\u00e9bordements autoris\\u00e9s en p\\u00e9riode de pluie ou de fonte par le MELCCFP pour une p\\u00e9riode de temps jug\\u00e9e critique pour la rivi\\u00e8re ou le lac. Pour en savoir plus sur le calcul de ces normes, rendez-vous \\u00e0 la question \\u00ab Comment sont calcul\\u00e9es les normes suppl\\u00e9mentaires de d\\u00e9bordement par le MELCCFP ? \\u00bb. C\\u2019est cette norme qui est pr\\u00e9sent\\u00e9e dans notre tableau Respect des normes, \\u00e0 la colonne \\u00ab D\\u00e9passements temps de pluie \\u00bb.<\\\/span><\\\/li><\\\/ul>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c88bb38 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"c88bb38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"e\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a36d55f elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"a36d55f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1711\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1711\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment sont calcul\u00e9es les normes suppl\u00e9mentaires de d\u00e9bordement par le MELCCFP ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1711\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1711\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les normes suppl\u00e9mentaires de d\u00e9bordement (par temps de pluie) sont fix\u00e9es par le MELCCFP. Le MELCCFP \u00e9tudie les caract\u00e9ristiques du milieu r\u00e9cepteur (ex. d\u00e9bit, rivi\u00e8re ou lac, pr\u00e9sence d\u2019habitats fauniques sensibles), ainsi que les usages (ex. prise d\u2019eau potable, abreuvement du b\u00e9tail, baignade) et il d\u00e9termine la p\u00e9riode critique durant laquelle les d\u00e9bordements doivent \u00eatre limit\u00e9s.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e8s que leur nombre de d\u00e9bordements durant la p\u00e9riode norm\u00e9e d\u00e9passe la limite fix\u00e9e par le minist\u00e8re, l\u2019ouvrage est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant en manquement. Le minist\u00e8re peut intervenir apr\u00e8s deux ann\u00e9es cons\u00e9cutives de manquements ou trois ann\u00e9es de manquements sur les cinq derni\u00e8res ann\u00e9es.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus de d\u00e9tails sur les diff\u00e9rents crit\u00e8res consid\u00e9r\u00e9s, consultez l\u2019Annexe 5 du document sur les <\/span><a href=\"https:\/\/cdn-contenu.quebec.ca\/cdn-contenu\/environnement\/eaux-usees\/installations-municipales\/attestation-assainissement-municipale\/references-techniques-aam.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9f\u00e9rences techniques pour la premi\u00e8re attestation d\u2019assainissement municipal<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> produit par le MELCCFP. Pour mieux comprendre la fa\u00e7on dont sont formul\u00e9es les normes de d\u00e9bordement, vous pouvez consulter l\u2019Annexe 7.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment sont calcul\\u00e9es les normes suppl\\u00e9mentaires de d\\u00e9bordement par le MELCCFP ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Les normes suppl\\u00e9mentaires de d\\u00e9bordement (par temps de pluie) sont fix\\u00e9es par le MELCCFP. Le MELCCFP \\u00e9tudie les caract\\u00e9ristiques du milieu r\\u00e9cepteur (ex. d\\u00e9bit, rivi\\u00e8re ou lac, pr\\u00e9sence d\\u2019habitats fauniques sensibles), ainsi que les usages (ex. prise d\\u2019eau potable, abreuvement du b\\u00e9tail, baignade) et il d\\u00e9termine la p\\u00e9riode critique durant laquelle les d\\u00e9bordements doivent \\u00eatre limit\\u00e9s.<\\\/span><\\\/p><p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">D\\u00e8s que leur nombre de d\\u00e9bordements durant la p\\u00e9riode norm\\u00e9e d\\u00e9passe la limite fix\\u00e9e par le minist\\u00e8re, l\\u2019ouvrage est consid\\u00e9r\\u00e9 comme \\u00e9tant en manquement. Le minist\\u00e8re peut intervenir apr\\u00e8s deux ann\\u00e9es cons\\u00e9cutives de manquements ou trois ann\\u00e9es de manquements sur les cinq derni\\u00e8res ann\\u00e9es.\\u00a0<\\\/span><\\\/p><p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Pour plus de d\\u00e9tails sur les diff\\u00e9rents crit\\u00e8res consid\\u00e9r\\u00e9s, consultez l\\u2019Annexe 5 du document sur les <\\\/span><a href=\\\"https:\\\/\\\/cdn-contenu.quebec.ca\\\/cdn-contenu\\\/environnement\\\/eaux-usees\\\/installations-municipales\\\/attestation-assainissement-municipale\\\/references-techniques-aam.pdf\\\"><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">R\\u00e9f\\u00e9rences techniques pour la premi\\u00e8re attestation d\\u2019assainissement municipal<\\\/span><\\\/a><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> produit par le MELCCFP. Pour mieux comprendre la fa\\u00e7on dont sont formul\\u00e9es les normes de d\\u00e9bordement, vous pouvez consulter l\\u2019Annexe 7.<\\\/span><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cce8961 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"cce8961\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"f\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cb703b elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"2cb703b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-4681\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4681\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu\u2019est-ce qu\u2019une d\u00e9rivation?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4681\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4681\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Minist\u00e8re de l\u2019Environnement d\u00e9finit une <\/span><b>d\u00e9rivation<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> comme \u00ab tout rejet d\u2019eaux us\u00e9es<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> partiellement trait\u00e9es dans l\u2019environnement<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> d\u00fb au contournement d\u2019une \u00e9tape de traitement de la station d\u2019\u00e9puration. Les d\u00e9rivations ont donc lieu \u00e0 la station d\u2019\u00e9puration. Tout d\u00e9versement en aval d\u2019un d\u00e9grilleur est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant une d\u00e9rivation. \u00bb<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">La majorit\u00e9 du temps, les d\u00e9rivations se produisent apr\u00e8s l\u2019\u00e9tape du pr\u00e9-traitement, soit apr\u00e8s que les eaux us\u00e9es aient subi un d\u00e9grillage et un dessablage. \u00c7a revient \u00e0 dire que les mati\u00e8res solides sont g\u00e9n\u00e9ralement retir\u00e9es de ce type de rejet. Par contre, les \u00e9tapes subs\u00e9quentes de traitement sont souvent contourn\u00e9es lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de d\u00e9rivation. Cela fait en sorte que ces rejets d&rsquo;eau conservent une demande en oxyg\u00e8ne \u00e9lev\u00e9e (DBO<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">5<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">) et demeurent charg\u00e9s en microbes, virus, \u00e9l\u00e9ments fertilisants (azote et phosphore) et autres contaminants solubles.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que la charge polluante d\u2019une d\u00e9rivation soit moindre que celle d\u2019un d\u00e9bordement, le volume rejet\u00e9 lors une d\u00e9rivation est habituellement beaucoup plus important que lors d\u2019un d\u00e9bordement pour une station d\u2019\u00e9puration donn\u00e9e.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qu\\u2019est-ce qu\\u2019une d\\u00e9rivation?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Le Minist\\u00e8re de l\\u2019Environnement d\\u00e9finit une <\\\/span><b>d\\u00e9rivation<\\\/b><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> comme \\u00ab tout rejet d\\u2019eaux us\\u00e9es<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> partiellement trait\\u00e9es dans l\\u2019environnement<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> d\\u00fb au contournement d\\u2019une \\u00e9tape de traitement de la station d\\u2019\\u00e9puration. Les d\\u00e9rivations ont donc lieu \\u00e0 la station d\\u2019\\u00e9puration. Tout d\\u00e9versement en aval d\\u2019un d\\u00e9grilleur est consid\\u00e9r\\u00e9 comme \\u00e9tant une d\\u00e9rivation. \\u00bb<\\\/span><\\\/p><p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">La majorit\\u00e9 du temps, les d\\u00e9rivations se produisent apr\\u00e8s l\\u2019\\u00e9tape du pr\\u00e9-traitement, soit apr\\u00e8s que les eaux us\\u00e9es aient subi un d\\u00e9grillage et un dessablage. \\u00c7a revient \\u00e0 dire que les mati\\u00e8res solides sont g\\u00e9n\\u00e9ralement retir\\u00e9es de ce type de rejet. Par contre, les \\u00e9tapes subs\\u00e9quentes de traitement sont souvent contourn\\u00e9es lors d\\u2019un \\u00e9v\\u00e9nement de d\\u00e9rivation. Cela fait en sorte que ces rejets d&rsquo;eau conservent une demande en oxyg\\u00e8ne \\u00e9lev\\u00e9e (DBO<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">5<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">) et demeurent charg\\u00e9s en microbes, virus, \\u00e9l\\u00e9ments fertilisants (azote et phosphore) et autres contaminants solubles.\\u00a0<\\\/span><\\\/p><p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Bien que la charge polluante d\\u2019une d\\u00e9rivation soit moindre que celle d\\u2019un d\\u00e9bordement, le volume rejet\\u00e9 lors une d\\u00e9rivation est habituellement beaucoup plus important que lors d\\u2019un d\\u00e9bordement pour une station d\\u2019\\u00e9puration donn\\u00e9e.<\\\/span><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6443e29 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"6443e29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"g\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5a1c79 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"e5a1c79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2401\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2401\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Pourquoi parler d\u2019intensit\u00e9 des d\u00e9versements?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2401\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2401\"><p>Il est tr\u00e8s difficile de mesurer la quantit\u00e9 d\u2019eaux us\u00e9es qui s\u2019\u00e9chappent dans les rivi\u00e8res en cas de d\u00e9versement. Ces donn\u00e9es n\u2019existent pas. Par contre, on conna\u00eet la taille de chacun des ouvrages qui d\u00e9borde. On sait aussi que plus un ouvrage est grand et plus le volume d\u2019eaux us\u00e9es rejet\u00e9es en cas de d\u00e9versement risque d\u2019\u00eatre \u00e9lev\u00e9.<\/p><p>C\u2019est pourquoi nous avons d\u00e9velopp\u00e9 l\u2019indice de l\u2019intensit\u00e9 des d\u00e9bordements, un indice qui tient compte du d\u00e9bit de conception de la station d\u2019\u00e9puration, de la taille de l\u2019ouvrage qui a d\u00e9bord\u00e9 et de la dur\u00e9e de chacun des d\u00e9versements. On postule que plus un ouvrage est important, plus le d\u00e9versement sera important. Ajoutez-y la dur\u00e9e du d\u00e9versement et vous obtenez un ordre de grandeur de la quantit\u00e9 d\u2019eau qui pourrait avoir potentiellement d\u00e9bord\u00e9 de l\u2019ouvrage.<\/p><p>Comme on retrouve de ces ouvrages de taille comparable dans toutes les municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec, on peut donc pr\u00e9sumer qu\u2019un ouvrage de taille moyenne qui d\u00e9borde \u00e0 Trois-Rivi\u00e8res va rejeter la m\u00eame quantit\u00e9 d\u2019eaux us\u00e9es dans l\u2019environnement qu\u2019un ouvrage de m\u00eame taille \u00e0 La Tuque ou \u00e0 Rimouski.<\/p><p>Cet indice permet \u00e0 tous et \u00e0 toutes, citoyen.ne.s et \u00e9lu.e.s, de comparer l\u2019impact probable des d\u00e9versements de leur municipalit\u00e9 avec les autres municipalit\u00e9s au Qu\u00e9bec et de voir l\u00e0 o\u00f9 il faut intervenir en priorit\u00e9 pour colmater les br\u00e8ches.<\/p><p>Nous savons que cet \u00e9talon est efficace, puisque nous l\u2019avons valid\u00e9 en l\u2019appliquant \u00e0 50 des syst\u00e8mes d\u2019assainissement que nous avons \u00e9tudi\u00e9s dans les derni\u00e8res ann\u00e9es. Il a permis de corroborer tous les cas prioritaires que nous avions identifi\u00e9s dans nos analyses.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi parler d\\u2019intensit\\u00e9 des d\\u00e9versements?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Il est tr\\u00e8s difficile de mesurer la quantit\\u00e9 d\\u2019eaux us\\u00e9es qui s\\u2019\\u00e9chappent dans les rivi\\u00e8res en cas de d\\u00e9versement. Ces donn\\u00e9es n\\u2019existent pas. Par contre, on conna\\u00eet la taille de chacun des ouvrages qui d\\u00e9borde. On sait aussi que plus un ouvrage est grand et plus le volume d\\u2019eaux us\\u00e9es rejet\\u00e9es en cas de d\\u00e9versement risque d\\u2019\\u00eatre \\u00e9lev\\u00e9.<\\\/p><p>C\\u2019est pourquoi nous avons d\\u00e9velopp\\u00e9 l\\u2019indice de l\\u2019intensit\\u00e9 des d\\u00e9bordements, un indice qui tient compte du d\\u00e9bit de conception de la station d\\u2019\\u00e9puration, de la taille de l\\u2019ouvrage qui a d\\u00e9bord\\u00e9 et de la dur\\u00e9e de chacun des d\\u00e9versements. On postule que plus un ouvrage est important, plus le d\\u00e9versement sera important. Ajoutez-y la dur\\u00e9e du d\\u00e9versement et vous obtenez un ordre de grandeur de la quantit\\u00e9 d\\u2019eau qui pourrait avoir potentiellement d\\u00e9bord\\u00e9 de l\\u2019ouvrage.<\\\/p><p>Comme on retrouve de ces ouvrages de taille comparable dans toutes les municipalit\\u00e9s du Qu\\u00e9bec, on peut donc pr\\u00e9sumer qu\\u2019un ouvrage de taille moyenne qui d\\u00e9borde \\u00e0 Trois-Rivi\\u00e8res va rejeter la m\\u00eame quantit\\u00e9 d\\u2019eaux us\\u00e9es dans l\\u2019environnement qu\\u2019un ouvrage de m\\u00eame taille \\u00e0 La Tuque ou \\u00e0 Rimouski.<\\\/p><p>Cet indice permet \\u00e0 tous et \\u00e0 toutes, citoyen.ne.s et \\u00e9lu.e.s, de comparer l\\u2019impact probable des d\\u00e9versements de leur municipalit\\u00e9 avec les autres municipalit\\u00e9s au Qu\\u00e9bec et de voir l\\u00e0 o\\u00f9 il faut intervenir en priorit\\u00e9 pour colmater les br\\u00e8ches.<\\\/p><p>Nous savons que cet \\u00e9talon est efficace, puisque nous l\\u2019avons valid\\u00e9 en l\\u2019appliquant \\u00e0 50 des syst\\u00e8mes d\\u2019assainissement que nous avons \\u00e9tudi\\u00e9s dans les derni\\u00e8res ann\\u00e9es. Il a permis de corroborer tous les cas prioritaires que nous avions identifi\\u00e9s dans nos analyses.<\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b698d39 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"b698d39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"h\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e25168 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"0e25168\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1481\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1481\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment calcule-t-on l\u2019intensit\u00e9 des d\u00e9versements?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1481\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1481\"><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-17994 size-full\" src=\"https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/indice-intensite.jpg\" alt=\"Indice intensit\u00e9 FAQ\" width=\"714\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/indice-intensite.jpg 714w, https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/indice-intensite-300x167.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 714px) 100vw, 714px\" \/><\/p><p>L\u2019indice est rapport\u00e9 sur 1440 minutes (24 heures) car les \u00e9v\u00e9nements de d\u00e9bordement sont mesur\u00e9s en minutes et sont consid\u00e9r\u00e9s quotidiennement (entre 00:00:00 et 23:59:59) par le minist\u00e8re de l&rsquo;Environnement (MELCCFP).<\/p><p>L\u2019indice d\u2019intensit\u00e9 n\u2019est pas une mesure des volumes d\u2019eaux us\u00e9es rejet\u00e9s \u00e0 l\u2019environnement par un ouvrage lorsqu\u2019il d\u00e9borde. Il s\u2019agit plut\u00f4t du <strong>volume d\u2019eaux us\u00e9es pouvant th\u00e9oriquement transiter dans un ouvrage de surverses pendant la dur\u00e9e d\u2019un \u00e9v\u00e9nement sans provoquer de d\u00e9bordement<\/strong>. Cet indice permet tout de m\u00eame de ramener les capacit\u00e9s d\u2019ouvrage de surverse sur une \u00e9chelle commune pour des fins de comparaison.<\/p><p>Le concept derri\u00e8re cet indice est que plus un ouvrage a une capacit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e, plus son bassin d\u2019alimentation sera \u00e9tendu et donc, plus il a de chance de recevoir une surcharge en eaux importante lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements de d\u00e9bordement.<\/p><p>Le calcul de l\u2019intensit\u00e9 des d\u00e9versements rencontre les limites suivantes :<\/p><ul><li>Sans dur\u00e9e de d\u00e9versement, le calcul d\u2019intensit\u00e9 d\u2019un \u00e9v\u00e9nement se base sur une dur\u00e9e de 24 h, ce qui pourrait mener \u00e0 une sur\u00e9valuation de la dur\u00e9e de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Cet ajustement \u00e0 notre m\u00e9thodologie a pour but d\u2019\u00e9viter d\u2019avantager \u00e0 tort certaines municipalit\u00e9s aux pratiques non-conformes, qui auraient autrement connu des intensit\u00e9s de d\u00e9versements \u00e9gales \u00e0 z\u00e9ro. Cet ajustement s\u2019applique \u00e0 partir du palmar\u00e8s 2022 et a men\u00e9 \u00e0 une r\u00e9vision de l\u2019historique du palmar\u00e8s.<\/li><li>Il arrive que les d\u00e9bits r\u00e9els arrivant \u00e0 une station d\u2019\u00e9puration soient diff\u00e9rents de son d\u00e9bit de conception. Si le d\u00e9bit r\u00e9el est beaucoup plus bas que le d\u00e9bit de conception, l\u2019indice pourrait \u00eatre surestim\u00e9. Au contraire, si le d\u00e9bit r\u00e9el est beaucoup plus \u00e9lev\u00e9 que le d\u00e9bit de conception, l\u2019indice pourrait \u00eatre sous-estim\u00e9.<\/li><li>Il arrive que le pourcentage de d\u00e9bit passant par un ouvrage ne soit pas inscrit correctement dans son formulaire de suivi.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment calcule-t-on l\\u2019intensit\\u00e9 des d\\u00e9versements?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><img class=\\\"aligncenter wp-image-17994 size-full\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/fondationrivieres.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/indice-intensite.jpg\\\" alt=\\\"Indice intensit\\u00e9 FAQ\\\" width=\\\"714\\\" height=\\\"398\\\" \\\/><\\\/p><p>L\\u2019indice est rapport\\u00e9 sur 1440 minutes (24 heures) car les \\u00e9v\\u00e9nements de d\\u00e9bordement sont mesur\\u00e9s en minutes et sont consid\\u00e9r\\u00e9s quotidiennement (entre 00:00:00 et 23:59:59) par le minist\\u00e8re de l&rsquo;Environnement (MELCCFP).<\\\/p><p>L\\u2019indice d\\u2019intensit\\u00e9 n\\u2019est pas une mesure des volumes d\\u2019eaux us\\u00e9es rejet\\u00e9s \\u00e0 l\\u2019environnement par un ouvrage lorsqu\\u2019il d\\u00e9borde. Il s\\u2019agit plut\\u00f4t du <strong>volume d\\u2019eaux us\\u00e9es pouvant th\\u00e9oriquement transiter dans un ouvrage de surverses pendant la dur\\u00e9e d\\u2019un \\u00e9v\\u00e9nement sans provoquer de d\\u00e9bordement<\\\/strong>. Cet indice permet tout de m\\u00eame de ramener les capacit\\u00e9s d\\u2019ouvrage de surverse sur une \\u00e9chelle commune pour des fins de comparaison.<\\\/p><p>Le concept derri\\u00e8re cet indice est que plus un ouvrage a une capacit\\u00e9 \\u00e9lev\\u00e9e, plus son bassin d\\u2019alimentation sera \\u00e9tendu et donc, plus il a de chance de recevoir une surcharge en eaux importante lors d\\u2019\\u00e9v\\u00e9nements de d\\u00e9bordement.<\\\/p><p>Le calcul de l\\u2019intensit\\u00e9 des d\\u00e9versements rencontre les limites suivantes :<\\\/p><ul><li>Sans dur\\u00e9e de d\\u00e9versement, le calcul d\\u2019intensit\\u00e9 d\\u2019un \\u00e9v\\u00e9nement se base sur une dur\\u00e9e de 24 h, ce qui pourrait mener \\u00e0 une sur\\u00e9valuation de la dur\\u00e9e de l\\u2019\\u00e9v\\u00e9nement. Cet ajustement \\u00e0 notre m\\u00e9thodologie a pour but d\\u2019\\u00e9viter d\\u2019avantager \\u00e0 tort certaines municipalit\\u00e9s aux pratiques non-conformes, qui auraient autrement connu des intensit\\u00e9s de d\\u00e9versements \\u00e9gales \\u00e0 z\\u00e9ro. Cet ajustement s\\u2019applique \\u00e0 partir du palmar\\u00e8s 2022 et a men\\u00e9 \\u00e0 une r\\u00e9vision de l\\u2019historique du palmar\\u00e8s.<\\\/li><li>Il arrive que les d\\u00e9bits r\\u00e9els arrivant \\u00e0 une station d\\u2019\\u00e9puration soient diff\\u00e9rents de son d\\u00e9bit de conception. Si le d\\u00e9bit r\\u00e9el est beaucoup plus bas que le d\\u00e9bit de conception, l\\u2019indice pourrait \\u00eatre surestim\\u00e9. Au contraire, si le d\\u00e9bit r\\u00e9el est beaucoup plus \\u00e9lev\\u00e9 que le d\\u00e9bit de conception, l\\u2019indice pourrait \\u00eatre sous-estim\\u00e9.<\\\/li><li>Il arrive que le pourcentage de d\\u00e9bit passant par un ouvrage ne soit pas inscrit correctement dans son formulaire de suivi.<\\\/li><\\\/ul>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6de3f26 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"6de3f26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"i\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae09cbd elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"ae09cbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1821\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1821\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment fait-on pour associer un d\u00e9versement \u00e0 une municipalit\u00e9 plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 une autre?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1821\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1821\"><p>\u00c0 partir des donn\u00e9es fournies par le le minist\u00e8re de l&rsquo;Environnement (MELCCFP), on peut associer chaque \u00e9v\u00e9nement de d\u00e9versement \u00e0 un ouvrage de surverse sp\u00e9cifique qui est lui-m\u00eame associ\u00e9 \u00e0 une station d\u2019\u00e9puration unique. Chaque station d\u2019\u00e9puration est finalement associ\u00e9e aux municipalit\u00e9s raccord\u00e9es \u00e0 son r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout.<\/p><p>La grande majorit\u00e9 des municipalit\u00e9s g\u00e8rent leur propre station d\u2019\u00e9puration et la m\u00e9thode ne pr\u00e9sente donc pas de biais. Ce n\u2019est pas le cas lorsqu\u2019une station d\u2019\u00e9puration dessert plus d\u2019une municipalit\u00e9, puisque les donn\u00e9es disponibles ne nous permettent pas toujours de distinguer quels ouvrages appartiennent \u00e0 la municipalit\u00e9 A de ceux qui appartiennent \u00e0 la municipalit\u00e9 B. Tous les r\u00e9sultats li\u00e9s \u00e0 la station d\u2019\u00e9puration sont associ\u00e9s \u00e9galement aux deux municipalit\u00e9s et ce, m\u00eame si l\u2019une des deux peut \u00eatre la source principale des d\u00e9versements.<\/p><p>Pourquoi proc\u00e9der ainsi? Tout simplement parce que pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des ouvrages de surverses du Qu\u00e9bec ne sont pas g\u00e9olocalis\u00e9s. Si tous les ouvrages \u00e9taient g\u00e9olocalis\u00e9s, nous aurions pu associer avec exactitude les surverses aux municipalit\u00e9s. Si vous estimez que votre municipalit\u00e9 est p\u00e9nalis\u00e9e par ce mode de calcul, insistez pour qu\u2019elle transmette les coordonn\u00e9es g\u00e9ographiques de ses ouvrages au MELCCFP. Nous pourrons alors \u00e9liminer ce biais.<\/p><p>Il est tr\u00e8s facile de v\u00e9rifier si une municipalit\u00e9 donn\u00e9e est connect\u00e9e \u00e0 une station en dehors de son territoire et s\u2019il peut y avoir un tel biais, comme l\u2019indique l\u2019illustration suivante :<\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-17996 size-full\" src=\"https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/municipalite.jpg\" alt=\"Municipalit\u00e9 FAQ\" width=\"612\" height=\"580\" srcset=\"https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/municipalite.jpg 612w, https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/municipalite-300x284.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment fait-on pour associer un d\\u00e9versement \\u00e0 une municipalit\\u00e9 plut\\u00f4t qu\\u2019\\u00e0 une autre?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>\\u00c0 partir des donn\\u00e9es fournies par le le minist\\u00e8re de l&rsquo;Environnement (MELCCFP), on peut associer chaque \\u00e9v\\u00e9nement de d\\u00e9versement \\u00e0 un ouvrage de surverse sp\\u00e9cifique qui est lui-m\\u00eame associ\\u00e9 \\u00e0 une station d\\u2019\\u00e9puration unique. Chaque station d\\u2019\\u00e9puration est finalement associ\\u00e9e aux municipalit\\u00e9s raccord\\u00e9es \\u00e0 son r\\u00e9seau d\\u2019\\u00e9gout.<\\\/p><p>La grande majorit\\u00e9 des municipalit\\u00e9s g\\u00e8rent leur propre station d\\u2019\\u00e9puration et la m\\u00e9thode ne pr\\u00e9sente donc pas de biais. Ce n\\u2019est pas le cas lorsqu\\u2019une station d\\u2019\\u00e9puration dessert plus d\\u2019une municipalit\\u00e9, puisque les donn\\u00e9es disponibles ne nous permettent pas toujours de distinguer quels ouvrages appartiennent \\u00e0 la municipalit\\u00e9 A de ceux qui appartiennent \\u00e0 la municipalit\\u00e9 B. Tous les r\\u00e9sultats li\\u00e9s \\u00e0 la station d\\u2019\\u00e9puration sont associ\\u00e9s \\u00e9galement aux deux municipalit\\u00e9s et ce, m\\u00eame si l\\u2019une des deux peut \\u00eatre la source principale des d\\u00e9versements.<\\\/p><p>Pourquoi proc\\u00e9der ainsi? Tout simplement parce que pr\\u00e8s de la moiti\\u00e9 des ouvrages de surverses du Qu\\u00e9bec ne sont pas g\\u00e9olocalis\\u00e9s. Si tous les ouvrages \\u00e9taient g\\u00e9olocalis\\u00e9s, nous aurions pu associer avec exactitude les surverses aux municipalit\\u00e9s. Si vous estimez que votre municipalit\\u00e9 est p\\u00e9nalis\\u00e9e par ce mode de calcul, insistez pour qu\\u2019elle transmette les coordonn\\u00e9es g\\u00e9ographiques de ses ouvrages au MELCCFP. Nous pourrons alors \\u00e9liminer ce biais.<\\\/p><p>Il est tr\\u00e8s facile de v\\u00e9rifier si une municipalit\\u00e9 donn\\u00e9e est connect\\u00e9e \\u00e0 une station en dehors de son territoire et s\\u2019il peut y avoir un tel biais, comme l\\u2019indique l\\u2019illustration suivante :<\\\/p><p><img class=\\\"aligncenter wp-image-17996 size-full\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/fondationrivieres.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/municipalite.jpg\\\" alt=\\\"Municipalit\\u00e9 FAQ\\\" width=\\\"612\\\" height=\\\"580\\\" \\\/><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ca81ca elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"9ca81ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"j\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ddfc70 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"6ddfc70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1151\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1151\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Pourquoi diviser les donn\u00e9es par le nombre d\u2019habitants?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1151\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1151\"><p>Un d\u00e9versement d\u2019eaux us\u00e9es \u00e0 Laval, par exemple, est toujours plus important qu\u2019un d\u00e9versement \u00e0 La Pocati\u00e8re, tout simplement parce que c\u2019est une plus grande ville. Comment comparer les villes entre elles? En normalisant les donn\u00e9es par le nombre d\u2019habitants de chaque municipalit\u00e9.<\/p><p>Ce faisant, on peut comparer avec justesse les municipalit\u00e9s entre elles et m\u00eame \u00e9tablir un palmar\u00e8s des villes les plus et les moins performantes en termes d\u2019assainissement des eaux us\u00e9es municipales.<\/p><p>C\u2019est le mode de consultation par d\u00e9faut que nous vous proposons :<\/p><ul><li>L\u2019intensit\u00e9 des d\u00e9versements par habitant<\/li><li>Le nombre de d\u00e9versements<\/li><li>La dur\u00e9e des d\u00e9versements<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi diviser les donn\\u00e9es par le nombre d\\u2019habitants?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Un d\\u00e9versement d\\u2019eaux us\\u00e9es \\u00e0 Laval, par exemple, est toujours plus important qu\\u2019un d\\u00e9versement \\u00e0 La Pocati\\u00e8re, tout simplement parce que c\\u2019est une plus grande ville. Comment comparer les villes entre elles? En normalisant les donn\\u00e9es par le nombre d\\u2019habitants de chaque municipalit\\u00e9.<\\\/p><p>Ce faisant, on peut comparer avec justesse les municipalit\\u00e9s entre elles et m\\u00eame \\u00e9tablir un palmar\\u00e8s des villes les plus et les moins performantes en termes d\\u2019assainissement des eaux us\\u00e9es municipales.<\\\/p><p>C\\u2019est le mode de consultation par d\\u00e9faut que nous vous proposons :<\\\/p><ul><li>L\\u2019intensit\\u00e9 des d\\u00e9versements par habitant<\\\/li><li>Le nombre de d\\u00e9versements<\\\/li><li>La dur\\u00e9e des d\\u00e9versements<\\\/li><\\\/ul>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac84242 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"ac84242\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"k\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fba9af elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"1fba9af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-3321\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3321\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quel est l'ordre de grandeur de la taille des municipalit\u00e9s? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3321\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3321\"><p>Il est pr\u00e9f\u00e9rable de comparer les municipalit\u00e9s entre elles selon leur taille. Nous avons d\u00e9fini 3 cat\u00e9gories sur la base de la population :<\/p><ul><li>Petite : moins de 10 000 citoyen.ne.s<\/li><li>Moyenne : entre 10 000 et 100 000 citoyen.ne.s<\/li><li>Grande : plus de 100 000 citoyen.ne.s<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel est l'ordre de grandeur de la taille des municipalit\\u00e9s?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Il est pr\\u00e9f\\u00e9rable de comparer les municipalit\\u00e9s entre elles selon leur taille. Nous avons d\\u00e9fini 3 cat\\u00e9gories sur la base de la population :<\\\/p><ul><li>Petite : moins de 10 000 citoyen.ne.s<\\\/li><li>Moyenne : entre 10 000 et 100 000 citoyen.ne.s<\\\/li><li>Grande : plus de 100 000 citoyen.ne.s<\\\/li><\\\/ul>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78d95d0 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"78d95d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"l\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89baa25 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"89baa25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1441\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1441\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment calcule-t-on la qualit\u00e9 de la mesure?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1441\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1441\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">La qualit\u00e9 de la mesure est un indicateur que nous avons \u00e9labor\u00e9 pour \u00e9valuer la capacit\u00e9 d\u2019une municipalit\u00e9 \u00e0 mesurer fid\u00e8lement ses \u00e9v\u00e9nements de d\u00e9bordement.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les enregistreurs \u00e9lectroniques de d\u00e9bordements (EED) sont une composante essentielle du bon suivi des performances des ouvrages de surverses, puisqu\u2019ils permettent de mesurer pr\u00e9cis\u00e9ment le nombre et la dur\u00e9e des d\u00e9bordements d\u2019eaux us\u00e9es. Cette m\u00e9thode de mesure est beaucoup plus pr\u00e9cise que celle dite du rep\u00e8re visuel, o\u00f9 une personne va constater qu\u2019un flotteur dans l\u2019ouvrage a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 et qu\u2019il y a eu un d\u00e9bordement dans les journ\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019indicateur de qualit\u00e9 de la mesure rend compte de la proportion des ouvrages d\u2019une municipalit\u00e9 qui sont dot\u00e9s d\u2019un EED fonctionnel et qui mesurent donc ad\u00e9quatement la fr\u00e9quence et la dur\u00e9e des d\u00e9bordements. Nous attribuons une valeur de 24h \u00e0 tous les d\u00e9bordements qui n\u2019ont pas une dur\u00e9e rapport\u00e9e par des EED.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les pourcentages sont traduits en note alphab\u00e9tique selon les bar\u00e8mes suivants:<\/span><\/p><p>A+ :\u00a0 [100%]<br \/>A :\u00a0 \u00a0 [90% \u00e0 100%[<br \/>B :\u00a0 \u00a0 [75% \u00e0 90%[<br \/>C :\u00a0 \u00a0 [60% \u00e0 75%[<br \/>D :\u00a0 \u00a0 [45% \u00e0 60%[<br \/>E :\u00a0 \u00a0 [25% \u00e0 45%[<br \/>F :\u00a0 \u00a0 [0% \u00e0 25%[<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment calcule-t-on la qualit\\u00e9 de la mesure?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">La qualit\\u00e9 de la mesure est un indicateur que nous avons \\u00e9labor\\u00e9 pour \\u00e9valuer la capacit\\u00e9 d\\u2019une municipalit\\u00e9 \\u00e0 mesurer fid\\u00e8lement ses \\u00e9v\\u00e9nements de d\\u00e9bordement.\\u00a0<\\\/span><\\\/p><p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Les enregistreurs \\u00e9lectroniques de d\\u00e9bordements (EED) sont une composante essentielle du bon suivi des performances des ouvrages de surverses, puisqu\\u2019ils permettent de mesurer pr\\u00e9cis\\u00e9ment le nombre et la dur\\u00e9e des d\\u00e9bordements d\\u2019eaux us\\u00e9es. Cette m\\u00e9thode de mesure est beaucoup plus pr\\u00e9cise que celle dite du rep\\u00e8re visuel, o\\u00f9 une personne va constater qu\\u2019un flotteur dans l\\u2019ouvrage a \\u00e9t\\u00e9 d\\u00e9plac\\u00e9 et qu\\u2019il y a eu un d\\u00e9bordement dans les journ\\u00e9es pr\\u00e9c\\u00e9dentes.\\u00a0<\\\/span><\\\/p><p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">L\\u2019indicateur de qualit\\u00e9 de la mesure rend compte de la proportion des ouvrages d\\u2019une municipalit\\u00e9 qui sont dot\\u00e9s d\\u2019un EED fonctionnel et qui mesurent donc ad\\u00e9quatement la fr\\u00e9quence et la dur\\u00e9e des d\\u00e9bordements. Nous attribuons une valeur de 24h \\u00e0 tous les d\\u00e9bordements qui n\\u2019ont pas une dur\\u00e9e rapport\\u00e9e par des EED.\\u00a0<\\\/span><\\\/p><p><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Les pourcentages sont traduits en note alphab\\u00e9tique selon les bar\\u00e8mes suivants:<\\\/span><\\\/p><p>A+ :\\u00a0 [100%]<br \\\/>A :\\u00a0 \\u00a0 [90% \\u00e0 100%[<br \\\/>B :\\u00a0 \\u00a0 [75% \\u00e0 90%[<br \\\/>C :\\u00a0 \\u00a0 [60% \\u00e0 75%[<br \\\/>D :\\u00a0 \\u00a0 [45% \\u00e0 60%[<br \\\/>E :\\u00a0 \\u00a0 [25% \\u00e0 45%[<br \\\/>F :\\u00a0 \\u00a0 [0% \\u00e0 25%[<\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-661b397 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"661b397\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"m\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43bbf84 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"43bbf84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-7101\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7101\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u00c0 quelles valeurs correspond l\u2019\u00e9chelle de couleur de la carte?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7101\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7101\"><p>Pour mesurer les performances des municipalit\u00e9s, on les classe par ordre croissant de nombre, de dur\u00e9e ou d\u2019intensit\u00e9 de leurs d\u00e9versements. On d\u00e9coupe ensuite chacune de ces listes en cinq tranches de 20 % et on obtient ce que les statisticiens appellent des quintiles. Ce sont cinq parties \u00e9gales qui comprennent un nombre \u00e9gal de municipalit\u00e9s. Les valeurs nulles ou \u00e9gales \u00e0 z\u00e9ro sont isol\u00e9es et class\u00e9es dans la cat\u00e9gorie \u00ab Nulle ou non-applicable \u00bb.<\/p><p>La cat\u00e9gorie \u00ab Tr\u00e8s faible \u00bb comprend donc le 20% des municipalit\u00e9s ayant rapport\u00e9 les plus petites valeurs sup\u00e9rieures \u00e0 z\u00e9ro et la cat\u00e9gorie \u00ab tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e \u00bb, le 20% des municipalit\u00e9s ayant rapport\u00e9 les plus grandes valeurs pour la situation donn\u00e9e (le nombre de d\u00e9versements en 2019, par exemple). Cette m\u00e9thode de cat\u00e9gorisation fait en sorte que les seuils entre ces cat\u00e9gories (appel\u00e9s quantiles) vont changer d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e, puisque les valeurs cat\u00e9goris\u00e9es changent elles-aussi d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e.<\/p><p>\u00c0 titre d\u2019exemple, voici les seuils d\u2019intensit\u00e9 et d\u2019intensit\u00e9 par habitant pour les ann\u00e9es 2017 et 2019 :<\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17992 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/tableau-seuils-intensite.jpg\" alt=\"Tableau seuils intensit\u00e9 FAQ\" width=\"1067\" height=\"466\" srcset=\"https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/tableau-seuils-intensite.jpg 1067w, https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/tableau-seuils-intensite-300x131.jpg 300w, https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/tableau-seuils-intensite-1024x447.jpg 1024w, https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/tableau-seuils-intensite-768x335.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1067px) 100vw, 1067px\" \/><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00c0 quelles valeurs correspond l\\u2019\\u00e9chelle de couleur de la carte?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Pour mesurer les performances des municipalit\\u00e9s, on les classe par ordre croissant de nombre, de dur\\u00e9e ou d\\u2019intensit\\u00e9 de leurs d\\u00e9versements. On d\\u00e9coupe ensuite chacune de ces listes en cinq tranches de 20 % et on obtient ce que les statisticiens appellent des quintiles. Ce sont cinq parties \\u00e9gales qui comprennent un nombre \\u00e9gal de municipalit\\u00e9s. Les valeurs nulles ou \\u00e9gales \\u00e0 z\\u00e9ro sont isol\\u00e9es et class\\u00e9es dans la cat\\u00e9gorie \\u00ab Nulle ou non-applicable \\u00bb.<\\\/p><p>La cat\\u00e9gorie \\u00ab Tr\\u00e8s faible \\u00bb comprend donc le 20% des municipalit\\u00e9s ayant rapport\\u00e9 les plus petites valeurs sup\\u00e9rieures \\u00e0 z\\u00e9ro et la cat\\u00e9gorie \\u00ab tr\\u00e8s \\u00e9lev\\u00e9e \\u00bb, le 20% des municipalit\\u00e9s ayant rapport\\u00e9 les plus grandes valeurs pour la situation donn\\u00e9e (le nombre de d\\u00e9versements en 2019, par exemple). Cette m\\u00e9thode de cat\\u00e9gorisation fait en sorte que les seuils entre ces cat\\u00e9gories (appel\\u00e9s quantiles) vont changer d\\u2019ann\\u00e9e en ann\\u00e9e, puisque les valeurs cat\\u00e9goris\\u00e9es changent elles-aussi d\\u2019ann\\u00e9e en ann\\u00e9e.<\\\/p><p>\\u00c0 titre d\\u2019exemple, voici les seuils d\\u2019intensit\\u00e9 et d\\u2019intensit\\u00e9 par habitant pour les ann\\u00e9es 2017 et 2019 :<\\\/p><p><img class=\\\"wp-image-17992 size-full aligncenter\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/fondationrivieres.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/tableau-seuils-intensite.jpg\\\" alt=\\\"Tableau seuils intensit\\u00e9 FAQ\\\" width=\\\"1067\\\" height=\\\"466\\\" \\\/><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffc94be elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"ffc94be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"n\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6769b31 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"6769b31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1081\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1081\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Pourquoi les chiffres sont-ils plus bas avant 2017?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1081\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1081\"><p>Avant 2017, le nombre et la dur\u00e9e des d\u00e9versements \u00e9taient mesur\u00e9s par la m\u00e9thode du \u00ab rep\u00e8re visuel \u00bb : un employ\u00e9 visitait la station et constatait un d\u00e9versement (ou pas) et notait la dur\u00e9e estim\u00e9e de ce d\u00e9versement. Les donn\u00e9es datant d\u2019avant 2017 sont donc de moins bonne qualit\u00e9 que celles obtenues \u00e0 partir de 2017.<br \/>Aujourd\u2019hui, toutes les municipalit\u00e9s sont tenues par l\u2019<a href=\"https:\/\/www.legisquebec.gouv.qc.ca\/fr\/version\/rc\/Q-2,%20r.%2034.1%20?code=se:9&amp;historique=20231023#20231023\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article 9 du <em>R\u00e8glement sur les ouvrages municipaux d\u2019assainissement des eaux us\u00e9es<\/em> (ROMAEU)<\/a> d\u2019avoir un enregistreur \u00e9lectronique de d\u00e9bordement (EED) qui mesure automatiquement la dur\u00e9e de chaque d\u00e9versement sur les ouvrages ayant connu des d\u00e9versements par le pass\u00e9. Ce r\u00e8glement est en vigueur depuis janvier 2014.<\/p><p>En pratique, 10 % des ouvrages ne sont toujours pas dot\u00e9s d\u2019EED. Pour savoir ce que nous faisons afin de ne pas d\u00e9savantager les municipalit\u00e9s qui se conforment au r\u00e8glement, r\u00e9f\u00e9rez-vous \u00e0 la question <em>Comment calcule-t-on l\u2019intensit\u00e9 des d\u00e9versements? <\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi les chiffres sont-ils plus bas avant 2017?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Avant 2017, le nombre et la dur\\u00e9e des d\\u00e9versements \\u00e9taient mesur\\u00e9s par la m\\u00e9thode du \\u00ab rep\\u00e8re visuel \\u00bb : un employ\\u00e9 visitait la station et constatait un d\\u00e9versement (ou pas) et notait la dur\\u00e9e estim\\u00e9e de ce d\\u00e9versement. Les donn\\u00e9es datant d\\u2019avant 2017 sont donc de moins bonne qualit\\u00e9 que celles obtenues \\u00e0 partir de 2017.<br \\\/>Aujourd\\u2019hui, toutes les municipalit\\u00e9s sont tenues par l\\u2019<a href=\\\"https:\\\/\\\/www.legisquebec.gouv.qc.ca\\\/fr\\\/version\\\/rc\\\/Q-2,%20r.%2034.1%20?code=se:9&amp;historique=20231023#20231023\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">article 9 du <em>R\\u00e8glement sur les ouvrages municipaux d\\u2019assainissement des eaux us\\u00e9es<\\\/em> (ROMAEU)<\\\/a> d\\u2019avoir un enregistreur \\u00e9lectronique de d\\u00e9bordement (EED) qui mesure automatiquement la dur\\u00e9e de chaque d\\u00e9versement sur les ouvrages ayant connu des d\\u00e9versements par le pass\\u00e9. Ce r\\u00e8glement est en vigueur depuis janvier 2014.<\\\/p><p>En pratique, 10 % des ouvrages ne sont toujours pas dot\\u00e9s d\\u2019EED. Pour savoir ce que nous faisons afin de ne pas d\\u00e9savantager les municipalit\\u00e9s qui se conforment au r\\u00e8glement, r\\u00e9f\\u00e9rez-vous \\u00e0 la question <em>Comment calcule-t-on l\\u2019intensit\\u00e9 des d\\u00e9versements? <\\\/em><\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5768342 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5768342\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3ccdc6 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b3ccdc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"310\" src=\"https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/De\u0301versements-deaux-use\u0301es_Palmare\u0300s-FAQ_Istock.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-62341\" alt=\"D\u00e9versements d&apos;eaux us\u00e9es\" srcset=\"https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/De\u0301versements-deaux-use\u0301es_Palmare\u0300s-FAQ_Istock.png 550w, https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/De\u0301versements-deaux-use\u0301es_Palmare\u0300s-FAQ_Istock-300x169.png 300w, https:\/\/fondationrivieres.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/De\u0301versements-deaux-use\u0301es_Palmare\u0300s-FAQ_Istock-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d87e097 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d87e097\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ac7cba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2ac7cba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions-r\u00e9ponses \u00e0 l'attention des gestionnaires municipaux et du milieu associatif<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f245093 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f245093\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8c796f elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"e8c796f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"o\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c5c26c elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"6c5c26c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1131\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1131\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Le palmar\u00e8s devrait tenir compte des caract\u00e9ristiques des r\u00e9seaux d\u2019\u00e9gout dans son analyse.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1131\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1131\"><p>Les caract\u00e9ristiques de r\u00e9seaux (c\u2019est-\u00e0-dire son type, soit <a href=\"https:\/\/fondationrivieres.org\/reseaux-degouts-comment-ca-fonctionne\/\">unitaire, pseudo-s\u00e9paratif ou s\u00e9paratif<\/a>) ne peuvent pas \u00eatre prises en compte pour le moment. Le palmar\u00e8s s\u2019appuie sur des informations publiques et cette donn\u00e9e n\u2019est pas offerte par le minist\u00e8re de l\u2019Environnement (MELCCFP). Par ailleurs, si cette information \u00e9tait disponible, elle serait complexe \u00e0 interpr\u00e9ter dans un format matriciel (un tableau) \u00e0 l\u2019\u00e9chelle d\u2019ouvrages individuels, tant pour le MELCCFP que pour la Fondation Rivi\u00e8res. Il serait \u00e9galement difficile pour les municipalit\u00e9s disposant de ressources limit\u00e9es de produire et maintenir \u00e0 jour une telle information.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1132\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1132\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Le palmar\u00e8s devrait tenir compte de la capacit\u00e9 des milieux r\u00e9cepteurs dans son analyse.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1132\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1132\"><p>Avant m\u00eame la sortie de notre premier palmar\u00e8s en 2020, notre souhait \u00e9tait d\u2019\u00eatre en mesure de d\u00e9velopper un tel indicateur. Nous avons plut\u00f4t choisi de r\u00e9aliser un classement \u00e0 partir de l\u2019indice d\u2019intensit\u00e9 apr\u00e8s avoir \u00e9valu\u00e9 que nous n\u2019\u00e9tions pas en mesure, avec les ressources \u00e0 notre disposition, de consid\u00e9rer les impacts sur les milieux r\u00e9cepteurs dans notre analyse.<\/p><p>Inclure la capacit\u00e9 des milieux r\u00e9cepteurs n\u00e9cessiterait en effet de mod\u00e9liser les d\u00e9bits de tous les cours d\u2019eau recevant des d\u00e9bordements ou rejets d\u2019eaux us\u00e9es trait\u00e9es, tout en consid\u00e9rant la variabilit\u00e9 saisonni\u00e8re des d\u00e9bits des dits cours d\u2019eau pour avoir un indicateur repr\u00e9sentatif. Il s\u2019agirait l\u00e0 d\u2019un projet de d\u00e9veloppement majeur qui n\u00e9cessiterait beaucoup plus de ressources que ce dont nous disposons \u00e0 l&rsquo;heure actuelle.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1133\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1133\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Les municipalit\u00e9s rapportant correctement la dur\u00e9e des d\u00e9bordements sont p\u00e9nalis\u00e9es dans leur classement au palmar\u00e8s.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1133\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1133\"><p>Nous avions jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent choisi d\u2019effectuer nos calculs \u00e0 partir des donn\u00e9es brutes fournies par le minist\u00e8re de l\u2019Environnement (MELCCFP), avec les dur\u00e9es telles que rapport\u00e9es au <em>Suivi des ouvrages municipaux d&rsquo;assainissement des eaux us\u00e9es<\/em> (SOMAEU) pour ne pas surestimer les dur\u00e9es des d\u00e9bordements. Par contre, cela avait pour effet d\u2019avantager \u00e0 tort certaines municipalit\u00e9s aux pratiques non-conformes.<\/p><p>Pour \u00e9viter de p\u00e9naliser celles qui se conforment au <em>R\u00e8glement sur les ouvrages municipaux d\u2019assainissement des eaux us\u00e9es<\/em> (ROMAEU) en vigueur depuis 10 ans (janvier 2014), nous attribuons d\u00e9sormais des dur\u00e9es de d\u00e9bordement de 24 h \u00e0 tous les d\u00e9versements s\u2019\u00e9tant produits \u00e0 partir d\u2019ouvrages d\u00e9pourvus d\u2019enregistreurs \u00e9lectronique de d\u00e9bordement (EED) op\u00e9rationnels, comme le fait le MELCCFP pour les d\u00e9bordements rapport\u00e9s sur les ouvrages utilisant la m\u00e9thode du rep\u00e8re visuel. Ce changement se refl\u00e8te dans notre palmar\u00e8s 2022. Nous esp\u00e9rons que cela aura pour effet d\u2019inciter l\u2019installation d\u2019EED sur les ouvrages de surverses qui en n\u00e9cessitent.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1134\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1134\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Les chiffres rapport\u00e9s par la Fondation Rivi\u00e8res sur le nombre de d\u00e9bordements, de d\u00e9rivations ou d\u2019ouvrages sont plus \u00e9lev\u00e9s que ceux communiqu\u00e9s dans les rapports produits par le minist\u00e8re de l\u2019Environnement (MELCCFP).<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1134\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1134\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es du palmar\u00e8s et de la carte que nous publions sont bas\u00e9es sur les donn\u00e9es brutes de l\u2019ensemble des \u00e9v\u00e9nements rapport\u00e9s dans le <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Suivi des ouvrages municipaux d\u2019assainissement des eaux us\u00e9es<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (SOMAEU) pour l\u2019ann\u00e9e compl\u00e8te. Ces donn\u00e9es diff\u00e8rent de celles communiqu\u00e9es par le MELCCFP dans les rapports annuels du SOMAEU qui sont consult\u00e9s par la majorit\u00e9 des gestionnaires municipaux. Les rapports annuels ne rapportent que les d\u00e9versements qui se produisent durant les p\u00e9riodes norm\u00e9es, entre mai et fin septembre pour la plupart des r\u00e9gions.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les d\u00e9bordements en p\u00e9riode printani\u00e8re (de mars \u00e0 mai), qui repr\u00e9sentent en moyenne pr\u00e8s de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">60% <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de l\u2019intensit\u00e9 annuelle des d\u00e9bordements rapport\u00e9s, sont donc g\u00e9n\u00e9ralement ignor\u00e9s dans ces rapports.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Toutefois, nous pr\u00e9sentons d\u00e9sormais les donn\u00e9es sur le respect des normes de d\u00e9bordement dans un second tableau\u00a0 intitul\u00e9 Respect des normes. Vous pouvez donc consulter ces chiffres en parall\u00e8le des tableaux et cartes habituels du Palmar\u00e8s. <\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1135\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1135\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Ma municipalit\u00e9 n\u2019est pas responsable des d\u00e9bordements de la municipalit\u00e9 voisine. Pourquoi nos donn\u00e9es de suivi sont-elles combin\u00e9es? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1135\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1135\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Au Qu\u00e9bec, les stations d\u2019\u00e9puration, ouvrages de surverses et tron\u00e7ons\u00a0 d\u2019\u00e9gout sont d\u00e9sign\u00e9s comme \u00e9tant des ouvrages municipaux d\u2019assainissement des eaux us\u00e9es (OMAEU). Chaque ouvrage est associ\u00e9 \u00e0 une municipalit\u00e9 qui en assume la responsabilit\u00e9 et cette association est d\u00e9finie par les exploitants municipaux.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les d\u00e9bordements d\u2019eaux us\u00e9es sont donc attribu\u00e9s aux municipalit\u00e9s qui assument la responsabilit\u00e9 des ouvrages en cause.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre portrait est repr\u00e9sentatif dans la majorit\u00e9 des cas, mais il l\u2019est moins dans le cas des municipalit\u00e9s qui se sont regroup\u00e9es pour confier la gestion de leurs eaux us\u00e9es \u00e0 des r\u00e9gies intermunicipales.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsqu\u2019une r\u00e9gie est responsable d\u2019ouvrages partag\u00e9s entre plusieurs municipalit\u00e9s,\u00a0 nous n\u2019avons pas les informations nous permettant de d\u00e9terminer si les d\u00e9bordements des ouvrages sont attribuables \u00e0 une municipalit\u00e9 plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 une autre. Nous n\u2019avons d\u2019autre choix que de les r\u00e9partir entre les municipalit\u00e9s.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous \u00eates gestionnaire d\u2019une municipalit\u00e9 et que les donn\u00e9es ne vous paraissent pas exactes, communiquez avec nous. Nous faisons les ajustements lorsque n\u00e9cessaire.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1136\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1136\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Pourquoi ma municipalit\u00e9 n\u2019est-elle pas repr\u00e9sent\u00e9e dans votre palmar\u00e8s?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1136\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1136\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le palmar\u00e8s ne pr\u00e9sente que les moyennes et grandes municipalit\u00e9s, soit celles de plus de 2 000 habitants. Dans le cas des petites municipalit\u00e9s, les chiffres fournis par le minist\u00e8re m\u00e8nent \u00e0 des intensit\u00e9s de d\u00e9versement qui sont sur\u00e9valu\u00e9es et qui ne repr\u00e9sentent pas bien leur r\u00e9alit\u00e9. Leurs performances sont toutefois consultables sur la carte des d\u00e9versements.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les municipalit\u00e9s avec des ouvrages d\u2019assainissement sont repr\u00e9sent\u00e9es dans le tableau sur le respect des normes. <\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b3756d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2b3756d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-879dfd0 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-jet-services\" data-id=\"879dfd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-services.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-services jet-elements\"><div class=\"jet-services jet-services--header-position-top\">\n\t<div class=\"jet-services__inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"jet-services__header\">\n\t\t\t<div class=\"jet-services__cover\"><div class=\"jet-services__icon\"><div class=\"inner\"><span class=\"jet-elements-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-hand-holding-heart\"><\/i><\/span><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-services__content\"><h4 class=\"jet-services__title\"><span class=\"jet-services__title-text\"> Aidez-nous \u00e0 pr\u00e9server la qualit\u00e9 de l'eau des rivi\u00e8res du Qu\u00e9bec<\/span><\/h4><p class=\"jet-services__desc\">Le palmar\u00e8s encourage les \u00e9lu.e.s \u00e0 corriger les probl\u00e8mes d'assainissement. Aidez-nous \u00e0 accro\u00eetre l\u2019impact du palmar\u00e8s!<\/p><a class=\"elementor-button elementor-size-md jet-services__button jet-services__button--icon-\" href=\"https:\/\/fondationrivieres.org\/impliquez-vous\/faites-un-don\/\" target=\"_blank\"><span class=\"jet-services__button-text\">Faites un don<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e05d329 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e05d329\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un d\u00e9versement et quels en sont les impacts? Retrouvez des questions et r\u00e9ponses \u00e0 l&rsquo;attention des citoyens et citoyennes ainsi que des gestionnaires municipaux. <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":62341,"parent":43868,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-45309","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45309"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74592,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45309\/revisions\/74592"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fondationrivieres.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}